网译版 转自 轻之国度
翻译：前程无忧
六月上旬的某个星期天。
我和柚花正一起看着动画。
这是一部在这个春季迎来播放一周年的短篇动画——『动物天堂』，也就是大家常说的「阿尼帕拉」。
本来是打算延续昨天的计划，继续玩赛车游戏的。可是，去便利店打印了那些积攒已久的数码相机照片时，柚花看到动物园的照片后突然提议：「我想看阿尼帕拉。」
于是，我们决定从第一集开始重温这部动画。
虽说每集只有五分钟，但毕竟工作日每天都播放。积攒下来，一年的总时长接近二十小时。而且，每看完一集，柚花都会发表她的感想，因此桌子上堆积如山的DVD盒子，我们连三分之一都还没看完。看来这周要沉浸在阿尼帕拉的世界里了。
「啊，看！莱昂出来了！」
柚花一边兴奋地喊着，一边摇晃着我的肩膀。
「莱昂？有这个角色吗？」
「是变色龙莱昂啦。你不是还看过设定集吗？」
「嗯……好像看过，又好像没看过……」
柚花之前带我去跟阿尼帕拉联动的动物园时，塞给我的那本设定集，厚得像一本字典。
为了能以同样的热情享受动物园的乐趣，我还特意学习了相关知识。但也因为期中考试复习太拼命，这些记忆已经从脑海中消失了。
「稍等一下，我帮你倒回去看。──看，就是这儿！莱昂！」
「莱昂在哪儿啊？」
「莱昂是个害羞鬼，总是保持隐身状态的。」
「那我怎么可能看得到啊……」
「仔细看就能发现的。我再倒回去给你看一遍。」
「算了吧，赶紧接着看吧。」
「呵呵，你也逐渐被阿尼帕拉感染了呢。」
才不是因为我想继续看下去，只是想快点把全集刷完以不留执念罢了。不过，柚花那副「传教成功了」的得意模样，我也不好意思这么说出口。
毕竟，我自己成功传教的时候，也很开心啊。谁不希望自己喜欢的人，能喜欢上同样的东西呢？
就在我这么想着的时候，柚花又把视频倒回去了。
「你看那边，有个淡淡的影子吧？」
我盯着暂停的画面看了看……确实有个像变色龙的影子。
「啊——看到了，看到了，莱昂。」
「这是莱昂的初登场哦。一开始根本没注意到。阿尼帕拉的厉害之处，就是每次看都会有新的发现——啊，快看！铃铃酱出来了！」
柚花最喜欢的角色一登场，她的情绪瞬间高涨了起来。她似乎特别能共鸣长颈鹿铃铃酱，因为铃铃酱对自己那双锐利的眼神感到不安，而且总是因为长脖子而围着围巾。
事实上，柚花的眼神的确有些锐利，但我觉得完全没必要在意。我挺喜欢她这样的，甚至觉得她挺可爱的。
当然，她的脸也很可爱。即便是素颜，她的皮肤依然光滑得像化了妆一样，唇色虽然没有涂口红，但自然呈现出粉粉嫩嫩的光泽。
尽管柚花就坐在我旁边，但老实说，我依然感到一丝违和感。
毕竟，我们是因为感情冷淡而离婚的前夫妇。
我十五岁，而柚花刚满十六。虽说我们现在的年纪还不能结婚，但我们的实际年龄已经二十七了。就在离婚后不久，我们俩一起被车撞了，然后双双回到了十二年前。
虽然刚意识到自己穿越回了过去时，内心的确有些困惑，但我还是积极地将这看作是一次重新开始人生的机会。
于是，我下定决心，为了追求幸福的生活，绝不再与柚花有任何瓜葛。然而，这份决心很快就动摇了。
因为无论走到哪里，我总会与柚花不期而遇。随着我们再次在一起度过的时间增多，我逐渐开始感到一种舒适感，并再次被她吸引。
一开始我打算把这份恋情藏在心底，但没想到柚花也对我动了情。当得知我们是两情相悦时，我感到无比高兴，却仍然无法说出复合的请求。
因为如果复合，或许我们又会回到那种剑拔弩张的关系——不如不做恋人，保持朋友关系，这样或许能一直和睦相处。
我一遍遍这样对自己说，迟迟不敢提出复合的念头。然而，柚花却对我说了一句让我释然的话——每次吵架后再和好就行了。
而且我们已经知道了未来，知道接下来会遇到什么样的问题——知道是什么原因让我们的夫妻关系逐渐变冷淡。
只要一一克服这些障碍，这次我们就能真正走到最后。到那时，我就能陪在她身边，看着她那如今毫无瑕疵的美丽脸庞，逐渐被岁月刻上皱纹。
「……你在看什么呢？」
「我在想，你的皱纹什么时候会出现。」
「至少还有十二年才会有吧！还是说，你觉得无聊到想数我的皱纹了？」
「才不是那样呢。我真的很享受。」
这不是谎话。
虽然热情程度有所不同，但柚花喜欢的东西我也同样喜欢。最重要的是，只要和喜欢的人在一起，做什么都能开心。
可是——
「虽然很有趣，但我们还是明天再继续吧。」
「诶～……为什么啊？现在才刚开始变得有趣啊。」
「你现在不也一直在怀揣热情吗……。现在的我才15岁，要是晚点回去就会被警察抓住补导。」
「那要不要来我家住？」
她突然提出的要求让我心脏猛地跳了一下。
当柚花因为感冒躺床时，除了留下来照顾她之外，根本没有别的选择。而现在，要和她一起睡，我却有些抵触。
以前我对这些都没什么感觉，但自从离婚后，再次喜欢上柚花，我开始感受到那种刚开始交往时的羞涩。
如果是像熟年夫妻那样的男女，可能会感觉没什么，但对我来说，间隔一段时间后，恋爱经验仿佛被重置了一样。
当然，我还是想，像以前那样亲吻她。
在每天的上学约会中，我们已经习惯了手牵手，或许有一天我们也会习惯亲吻。为了迎接那一天，我必须克服这些羞涩。
「……那我该睡哪里？」
「当然是睡床上啊。不过，如果你觉得不舒服的话，也可以不用勉强留下来。」
「不是说不舒服……可是，柚花你不觉得害羞吗？」
「害羞是害羞啦，但比起那种感觉，我更开心……因为我喜欢你啊。」
她那情话一般的台词让我一下子脸红了。
「你、你别突然说喜欢我啊！这让我很害羞的！」
「我还没用猛力表白呢！我的『喜欢喜欢』攻势可是更厉害的！」
「那你倒是让我看看啊！所谓真正的『喜欢喜欢』攻势！」
「在这种气氛下怎么可能做得到！至少得先去洗个澡冷静一下……还是说，你真的打算回家？」
她用那双略显寂寞的眼神看着我，根本说不出要回家的话。
「我今晚留下来吧。睡衣怎么办？」
「我借你一套运动服。」
「穿你的运动服，我会被勒得很紧吧。」
「……你一提到体型的事，还真是爱逞强呢。」
「我可不是逞强！衣服真的会紧绷啊。你还记得之前你吵着要试穿『男友衬衫』的事吧？当时我衬衫穿在你身上，可是松松垮垮的啊。」
「我当然记得啊。」
柚花眯起眼睛，带着一丝调侃的语气说道。
「没想到你还特地去买了一件大号的衬衫呢。」
「我、我才没买呢！」
「明明就是买了嘛。不然你那时候为什么会说『等我一天』之类的话？」
「那、那是因为……我不想让你穿上满是汗味的衬衫嘛。那天真的超级热，我出了好多汗。」
「好好好，你真是体贴呢，真厉害。」
「你那眼神……你根本就不信我吧？」
「当然不信啊，再说了，我才不需要什么体贴呢。我就是想穿你有味道的衬衫啊。」
「你……是气味控吗？」
「别说得那么奇怪！我只是喜欢你的味道而已！话说快进去洗澡啦！不然睡觉就晚了！」
柚花脸颊微红，用力推了我一把。我手里拿着毛巾和运动服，走进了浴室。草草洗完出来后，便回到客厅坐在沙发上，边看新闻边等柚花。
大约一小时后，浴室的门终于开了。
「久等了。」
带着一丝水汽的柚花回到了客厅。她穿着一套简单的纯色睡衣，虽然款式普通，但在她的身上却显得格外有吸引力。
我不由自主地盯着她看。柚花轻轻喝了口水后，坐在了我旁边。我们的肩膀挨在一起，空气中弥漫着她洗发水的香气，我的心跳不由得加快——
突然，她轻轻地在我的脸颊上亲了一下。
「你、你突然干嘛啊!?」
「这是我表达好感的方式啦。不是说好洗完澡就亲一下的吗……」
柚花害羞地低下了头。虽然我觉得她在浴室待了有点久，但……看来这一个小时，她是在做心理准备和想象练习吧。
或许我的反应和她的预期不太一样，她有些不安地看向我。
「……你不喜欢我亲你吗？」
「只是吓了一跳，不是说不喜欢……」
「……能证明一下吗？」
柚花用炽热的眼神看着我。她脸上的红晕似乎不只是因为长时间的泡澡。
「证明……？」
她不肯转过头来，这样我根本没法亲她的脸颊……。不过，她这样看着我的意思已经很明显了。
再多说什么的话就太尴尬了，所以我什么也没说，直接吻上了柚花的嘴唇。
唇分开后，柚花的脸红到了耳根。我想我的脸大概也红得差不多了。
「……要睡了吗？」
「嗯，睡吧。」
尽管两人都有些害羞，但并没有感到任何不适。
当我们走进昏暗的卧室时，桌上的手机闪烁着微弱的光。我正准备上床，柚花拿起了手机……在屏幕的微光中，她的表情似乎有些阴郁。
「……怎么了？」
「没事，没什么。」
柚花这样说道，然后钻进了被窝。
互道晚安后，我闭上了眼睛，但她的洗发水香气和呼吸声让我怎么也睡不着。
「……喂，你还醒着吗？」
「怎么了？」
「我们……在交往，对吧？」
「当然了。」
「那我们以后会结婚吗？」
「当然了。」
「回答得好快啊。」
「当然了。」
「别像NPC一样老是说『当然』。」
「那是因为你问的都是理所当然的事情啊。比你想象的还要多，我是真的喜欢你。我想和你结婚……甚至，想要个孩子。」
「……真的？」
「这种事我怎么可能骗你呢？」
上次就在要开始准备的时候，社长突然胡来导致公司倒闭，别说孩子了，连生活都成问题了。不过这次我一定会找到一份按日历休息日的准确休息的稳定工作，不会再被工作压得喘不过气，休息日一定和家人一起度过。
我的理想是成为像父亲那样的爸爸。现在经历了社会生活后，我才真正明白，那时父亲在休息日还能带我们出去玩是多么了不起的事。
「我也想要航平的宝宝。」
「别、别这样悄悄地说啊……」
「要大声说出来吗？这太羞人了吧……」
「不是这个意思，我是说……你刚才那样小声说的反而更有杀伤力……话说，为什么突然提起结婚的事？」
她好像有些难以启齿，沉默了片刻——
「……如果打算结婚的话，我觉得还是早点去和我爸爸打个招呼比较好。」
柚花小心翼翼地说着，似乎是在替我着想。
我理解她的关心，但她提起了一个我不太想听的话题，心里还是有些沉闷的感觉。
柚花是单亲家庭。
她的母亲在我们相遇之前因病去世了，所以我从未见过她的母亲。不过，从家庭照片上看，她的母亲似乎是个非常温柔的人。
至于她的父亲，看起来则是一个非常严厉的人。
然而，我从未听柚花说过她父亲的坏话。虽然她本来就不是那种会说父母坏话的人，但最主要的原因还是因为叔叔作为父亲非常称职。
作为父亲，他有时虽然对柚花很严厉，但在训斥之后总会给予安慰和鼓励。听说他从不缺席学校的活动，即使是工作日也会请假参加。每到暑假或寒假，还会经常带她去旅行。
然而，柚花却逐渐与这样的父亲产生了疏远感。
在结婚前去拜访叔叔时，我搞砸了，结果和她父亲的关系变得非常紧张。柚花在天平的两端选择了我。
叔叔甚至没有参加我们的婚礼，也从未与我的家人见过面。对此，我对柚花感到很抱歉……但如果可以，我真的不想再见到叔叔。因为就算去打招呼，也肯定会被讨厌。
「……现在去打招呼还太早吧。」
「……果然，你不想见你父亲吗？」
虽然我只是提议延后见面，但柚花似乎已经察觉到了我的真正想法。
「那当然……我可不想见他。当初为了得到他的认可，我做足了准备，结果他对我恶言相向……」
虽然结婚前，拜见父亲是无法回避的礼节……但每次只要一想起叔叔，我的心情就变得异常沉重，甚至感到胃部隐隐作痛。
「……如果再次见面，会不会又发生同样的事情呢？」
目睹了结婚问候时发生的那场事件，柚花用不安的声音说道：
「如果我忍住，不管他说什么都不反驳的话，应该可以避免打起来……但至少我觉得我和叔叔是不可能和解的，他也不会祝福我们的婚姻。」
「是啊……果然会变成这样吧……」
「……嘛，怎么说呢。现在也不用太担心吧。虽然结婚这种事瞒不住，但交往的话还是能隐藏一阵子的。」
「……是啊。」
或许是担心再继续聊下去会让她对未来更加焦虑，柚花沉默了，没有再说话。