网译版 转自 轻之国度
翻译：物理盐鱼
序章
不管再怎么敲门，房间里都没有回应。过了一会，她再次敲门，但结果还是一样。但这并不意味着里面没人。
里面有着人的气息。只是里面的人一直无视着敲门而已。
她放弃地叹了气，将盛有晚饭的托盘放在了门前。
「我放在这里了，要记得好好地吃掉。今天做了你最喜欢吃的泡菜。吃完了就像平时一样把餐具放在门前就可以了。」
静子将托盘放在门前打算离开，中途她又回头看了看。但门依旧没有要打开的迹象。
「呐，叶琉。让妈妈再看看你一眼，好吗？」
依旧没有回应。她擦掉了快要溢出的泪水，下了楼梯。
留在一楼客厅的丈夫宗佑坐在那里等着她。
「怎么样？她出来了吗？」
静子摇了摇头。
「……这样啊。」
「那孩子已经有两个月没有露过脸了。」
半年前开始，她就把自己关在房里了，那个时候还能看到她一两眼的。
明明之前还是一个开朗的孩子，在二月末的时候，突然变得像是在害怕什么东西一样。一开始说是身体状态不好，结果半个月都不到就一直缩在自己的房间里不出去。一开始家人是有鼓励她走出来，但这都是徒劳无用的，如果家人打算硬闯进去，她就将门从内侧反锁，把重的家具抵在门前。
自那以后，她就再也没离开过房间了。
「嘛，到时候她自己会出来的吧。」
「到时候……」
她对自己丈夫说的这种毫无责任的话感到火大。她的想说“就是因为你这个样子才会发生这种事”，但还是自制了。
之前她也有去学校问过女儿的朋友们，但依旧无法找到原因。也不像是被欺凌的样子，班主任也表明她之前说过家里有事。他也不知道为什么会这样。到底是为什么？她到现在也找不到思绪。
「再这样下去升学考试就危险了。」
一幅从容的样子说这话的丈夫让她感到火大。
「上厕所和洗澡是她趁我们上班的时候做的吧？要不我们就待在家里好几天看看她出不出来？」
以前也这么干过，她房间里传出了异臭，妻子想着难道你连这都忘了吗。只要自己还在家里那孩子绝对不会从房间里出去。
「呐，果然得拜托外面的人吗？」
有好几个团体能够帮助家里蹲孩子重回社会。
「你忘了我说过不行吗。别去做那么丢人的事。」
她当然记得。比起自己的女儿，还是面子更重要。这种理由是她无论如何都不可能不记恨上的。
她的脑海里浮现出了离婚两字，但一想到叶琉之后不知道会怎么样，她又不敢下定决心。
这个时候，二楼突然传出了巨响。
「怎么了？」
宗佑惊讶地看着天花板。
「叶琉是不是出什么事了！」
「好像有什么东西落下去了。」
「说不定是她倒下去了！」
这个时候，他们听到了叶琉的悲鸣。
「不要！救救我、救救我！」
他们还听到了类似于斗争的声音。
「出什么事了。快把门打开！」
「叶琉，求你了。快把门打开。」
但现在，不管两人再怎么敲门，里面也没有什么反应。之前的骚动就像是假的一样，里面安静得可怕。
「我去外面看看。」
丈夫跑了出去，在他回来之前，静子一直在敲打房门。
「窗户还是关着的。」
听到丈夫的话之后她稍微安心了一点。窗户还是关着的说明没可能是外面来的暴徒袭击了她。但刚才的悲鸣实在是太异常了。
女儿自从闭门不出之后，就一直很安静。从来都没有胡闹过，这还是她第一次弄出这么大的声响。
「没办法了，把门撞开吧。」
丈夫撞了好几次门，期间，静子在一旁祈祷。
——希望她不会有事。
撞了几次门之后，门就被撞开了，比他们预想的更轻松。
「我们进来了，叶琉。」
「没事吧？」
他们打开了房间的照明之后，发现叶琉正缩在房间的角落。
两个月都没有见到自己的女儿了。而她现在正一脸惨白地蹲在地上发抖，怎么看都不像是没事。
「这是、怎么一回事？这个房间怎么了？」
静子之前光顾着担心叶琉的样子，听到丈夫的声音之后，这才注意到房间里的异常。
之前一片黑的时候看得不是很清楚，现在仔细一看发现房间里乱的一团糟。家具东倒西歪，各种小物品也散落在地板上。而且还不只是这样。房间的墙壁，天花板，家具上有着好几道爪痕，这些爪痕都是三条一组的。这个房间就像是被什么拥有巨爪的猛兽袭击了一样。
「没事了。已经没事了。到底发生了什么？」
静子抱住缩在角落发抖的女儿温柔的问道。
「……妖怪。」
叶琉一直在发抖，总算是挤出了话语。
「妖怪？」
听到这预料之外的话语，静子一脸惊讶。
「妖怪出来了！」
叶琉的手臂上，也刻着三道爪痕。
1
勇气打开了事务所的门之后，迎面而来一股闷热的空气，让他不由得皱起了眉头。
「搞什么啊。怎么没开空调？」
他一边抱怨一边进了事务所，看到了凑和沙耶面对面地坐在桌子对面。
凑还是一如以往，双腿交叉放在桌上，与此相对，沙耶则是面露紧张的神色，身子往前倾看着桌面。
「呐，这个房间不热吗？怎么不开空调啊？」
「昨天空调坏了。那个空调虽然是从垃圾场里捡来的，实际上还挺好用的。」
嵌在窗边的空调看起来已经有相当大的年头了。勇气和沙耶只在这个事务所里见到这种样子的空调。能够一直工作到现在反而才不可思议。不过终于还是坏掉了。
凑也热得直冒汗。虽然电风扇也在转着，但这也只是在搅动着房间里灼热的空气，完全没多大用。
沙耶聚精会神地盯着桌面上的东西，连勇气到了她旁边都没察觉到。沙耶一滴汗都没流，端正的坐着。凑的那副苦样就不说了，和勇气比起来，沙耶看起来好像很凉爽。而且不知道为什么一滴汗也不流。勇气看着她白皙无暇的面孔，心跳不已，想着这么炎热的天气下外出的话，自己一定会一身汗臭，但沙耶却有一股好闻的味道。
「那么，你们俩在干什么呢？」
桌面上摆着五个信封。沙耶就是在注视着这些信封。不管哪个都是全新的茶色信封，眼睛根本找不出区别。
「这是什么？委托还是其他的东西？」
「是委托。」
沙耶僵硬地说道。
「老师罕见地说要接受委托。」
这几周以来，凑都没有干过活。理由是太热了不想工作。顺带一提，如果是冬天的话他肯定会说天太冷不想工作，春秋的话就是气温太宜人了所以不想工作。
反正不管怎样，季节再怎么转，他都不打算工作。勇气如此想到，然后内心发出了不同于沙耶的感慨。
她今天也在为了凑能成为一个正常人而努力着。
「明明是大叔要接受的工作，为什么要沙耶姐姐看这些信封呢？」
「老师自己挑的工作都是些出奇的委托。尽都是一些不可理喻的委托，所以这就跟没有正经的工作一样。」
那估计是他选择了什么奇奇怪怪的事件吧。勇气不觉得孝元和理彩子会拿那种委托书给他。估计是凑不知道从哪里听到的，又或者是孝元和理彩子因为连日的高温而热昏了头脑，不小心把那种委托混进去了。
「有三个是不正经的，不过里面有一个正经的。」
「啊啊，这样啊。也就是说沙耶姐姐选哪个信封就接受哪个委托啊。三个不正经一个正经……咦，但是信封有五个啊？」
「还有个是非常不正经的。明明一看就知道是不卫生的房间催生出了大量的害虫，才弄得垃圾袋在无人的情况下咯吱咯吱地响。这个委托真的是不可理喻。不管再怎么想这都不是怪异干的，这根本就不是什么灵异现象。」
「那肯定是蟑螂。大叔也不要这么惹人厌了，明明知道沙耶姐姐最讨厌蟑螂了。」
「不一定就是蟑螂吧？」
沙耶目不转睛地盯着信封看。凑的这个提议真的很无聊，沙耶完全没有必要按照他说的做。但沙耶还是想让凑正经的去工作，所以才中了他的套。
「得让老师去做正经的工作才行。」
沙耶处心积虑想着这个，而当事人则一副受不了的样子打了个哈欠。
「呐，能不能快点选个？」
「再等一会，请再等一会。好像能看见什么了。」
是透视术吗？如果是真的话，估计凑马上就会让她教教他，当然，凑肯定是活用在赌博的方面。
「再怎么看都没用的。快点决定吧。已经够了吧？」
凑随便取了一个信封塞到了沙耶的面前。
「我知道了，这个是不正经的。」
沙耶一幅“怎么样”的表情看着凑。沙耶怀疑凑的行为是正确的。这是沙耶在这里得到了成长的证明。但勇气对沙耶的这个行为只能给出三十分。
「反过来说不定这个是正经的。他也许想到了沙耶姐姐会看破这一点，故意来这么一出。然后他就会对着选择了不正经委托的沙耶姐姐这么说吧，“啊啊，难得我好心告诉你正确答案了。都是你怀疑别人才会变成这样的”」
沙耶露出了绝望的表情。
「怎么会这样……那这个果然是正经的吗？」
沙耶的手颤抖地伸向了信封，那个样子就像禁烟第一周的瘾君子把手伸向烟盒一样。
「不过，再反过来想，说不定这个也有可能是不正经的。」
她伸出去的手一下子就停下来了。
「勇气，到底是哪边啊……？」
「迷茫是没用的啦。」
勇气拿起了五个信封，整理好之后再打乱了顺序，然后再摊开到桌面上。
「好了，这样一来大叔也不知道哪一个信封的里面是什么了。这下子就可以不被大叔的话语所迷惑，随便选一个就行了。这与扑克和抽鬼牌是一样的，是需要心理战术的。坦率的沙耶姐姐不可能是身经百战的大叔的对手。」
凑露骨地发出了咂嘴声。
「难得看到白痴这么烦恼的样子，让我都快忘记夏日的炎热了，为什么你这家伙要夺走别人的快乐啊？」
「你这种像是盛夏的厨余一样恶心的快乐还是早点丢掉得好。」
「那，那就选这个了……」
沙耶的迷茫也算是减轻了许多了，于是她选了一个信封，把里面的纸抽了出来。
「太、太好了！中了！」
沙耶满面笑容，高高举起委托书。就像是知道了自己考试合格的考生一样。
「喂，居然中了？开什么玩笑。」
「嘿、你居然真的放进去了啊。」
勇气也有点惊讶。他之前根本就没想过凑会把正经的委托放进去。凑的话里面应该全是不正经的。勇气原本想着要是沙耶没抽中那个正经的委托的话，他就打开所有的信封，指责凑并让他去接受正经的委托。
「为什么暑假不得不去工作啊？」
「大叔，你什么时候又变成学生了？」
「我也想要暑假。」
「老师你不是常年都在休假吗。偶尔也得工作啊。」
拿着委托书的沙耶一幅雀跃的样子。
「那么，是怎样的委托？」
「是一个被怪异袭击了好几次的女孩子的案件。女孩子和她的房间都被伤到了。」
「呜哇，好无聊。」
总本山和御荫神道每天都会收到大量这样的委托。
「你看，天才少年都这么说了。」
「勇气？不能学到老师的那种基准哦？」
「嗯，嘛，是要去帮助有困难的人吧。」
「喂，那边的熊孩子。我教你个大道理吧。亲切的男人只会被女人利用，是不会被女人迷恋上的哦。」
「为什么老师老是说这种话啊！」
勇气一边听着沙耶和凑的争论，一边看向了委托书。
——嘛，这个的话，我和沙耶姐姐的话马上就能解决。非得要大叔才能解决的怪异事件没那么容易发生。
这个时候，勇气还是这么想的。
2
进入染谷叶琉视野里的是她从小学四年级起一直使用了五年的房间。
里面有着床、书桌、衣柜、书架以及其他的家具，还有她挺中意的主题公园的角色玩偶。
不过现在的房间却与她记忆中的房间不同。
床被抓裂了，里面的棉絮飞的到处都是，玻璃制的书桌也都碎了，打开衣柜，里面的衣服散成了一团。地板和天花板上刻着三条一组的裂痕。就像是巨兽的爪痕一样。
她中意的玩偶也被无情地割破了。
叶琉吓得脸色苍白，慢慢地回视着房间。仿佛房间的某处藏着什么东西。
「……好可怕。」
她嘟囔了一句后越发觉得可怕。
自那以后她几乎都没怎么睡过。
她看到自己的脸映照在床边的小镜子里。憔悴不堪的面容增大了她内心的恐惧感。
「叶琉，人来了。我开门咯？」
门外传来了母亲的声音，同时，有一位初老的和尚打扮的男性进入了房间。他留着气派的白胡子，看上去威严满满。
——这个人说不定有什么办法对付那个妖怪。
虽然她不想打开房间的门，但她现在更怕这个妖怪。只好抓紧这根救命稻草。
「你就是染谷叶琉啊。」
叶琉轻轻地点了点头。
他的眼睛埋在深深的皱纹之中，但目光依旧强而有力。被这样严厉的目光盯着的叶琉显得畏畏缩缩的。
「是、是的。」
声音变样得让自己都觉得羞耻。
「怪异是什么时候出现的？」
「怪异？那、那个妖怪的话，是……前天。」
像这样和别人交流是多久之前的事了？
「前天？」
和尚一脸惊讶。
「真的吗？」
「是真的。」
「你母亲那边也是这么说……看来，没有我待在这里的必要了。」
和尚一副臭脸转身，打算离开房间。
「请等一下。您是要去哪里？」
「我没有必要陪着你的谎言胡闹。」
「谎言？我根本就……」
没有撒谎。
在叶琉如此反驳之前，她就被对面强硬的反驳给压制了。
「这个房间里根本就没有一丝怪异的气息。怪异出来了什么的就是个谎言。」
他完全不听叶琉说的话，突然就发火了。和尚再也没什么好说的了，离开了房间。
母亲慌张地追上去的声音，在叶琉听来，那个声音十分遥远。
自那以后，那个可怕的妖怪到底出现了多少次了？
又叫来了多少被称为怪异专家的人呢？
而且，他们所有人都说了一样的话就离开了。
有人说，别骗人了。
有人说，怪异根本就没出现。
有人说，你还是去医院看看比较好。
不管是谁都不相信叶琉的话，根本就没有人认真地听她说话。
随后从御荫神道来的三十五岁左右的男性也被激怒了。
「请你适可而止。」
自称宗荣的神官，与之前来的人一样，都断定道她撒谎，愤怒的转身离去。
——明明真的有恐怖的妖怪。算了吧，就这样算了吧。
因为她已经知道，自己再怎么出声，都只会让对方更加的愤怒，所以她不再寄希望于远去的背影了。
正当宗荣打算回去的时候，有人来了。
——怎么回事，这个人。
叶琉看到这个轻浮的，大约二十七八岁的青年，内心感到不可思议。
他穿着皱巴巴的T恤和黑色牛仔裤，这种随随便便的装束怎么看都是涉谷街边的普通青年，怎么想都不应该是一个和祛除妖怪这种工作有关的人。
「你是……」
——他们是熟人吗？
打算离开房间的神官宗荣惊讶地看着进来的青年。不过从他的声音听来像是来者不善，他们关系貌似一点都不好。
「嚯喔，这就是怪异出现的房间啊。」
青年像是看见了什么稀奇的东西一样笑着环视房间。
「为什么你这种人会在这里。不，这种满是谎言的委托正适合你这种人。装神弄鬼的零能者。」
满是谎言。这句话刺进了叶琉的内心。
然而被宗荣揶揄的当事人则完全不介意，来回看着房间。
「嘿，还挺深的。能在墙壁上留下这种痕迹的怪异到底是什么呢。话说回来，每次骂我的话语都一模一样，我都差不多腻了。只会这么一种套路就说明了你就是个杂鱼。」
他一边摸着墙壁上的爪痕，一边像是在嘲笑着什么。
「你、你这家伙！」
宗荣气得满脸涨红了，看上去随时都有可能扑向青年。
随后又有两个人跟了过来。
「大叔，别擅自先走啊。」
「至少也得先和这个家的人打声招呼。」
从他们说的话中可以推断到他们是青年的搭档，但实际上见到面容后却让人意外。
一个人是比她大几岁的少女。另一个人看上去像是小学生少年。两个人一进屋就对青年发牢骚，不过看到叶琉后，就低头行礼，然后开始了自我介绍。
「你是染谷叶琉小姐吧？初次见面，我是山神沙耶。我是来解决从你母亲那里接到的怪异出没的委托的。」
「我叫赤羽勇气。别看我这样，我有着很强的法力，请放心吧。」
少女——沙耶用温柔的语气打招呼，少年——勇气则是伶俐地打招呼。
「在那边的那一位，大概还没进行自我介绍，他叫九条凑。虽然看起来不像是那么回事，但他实际上是退治怪异的专家。老师，请你好好地打声招呼。」
被称赞为优秀的这个叫做九条凑的青年，不仅没有自我介绍，反而做出了把刚进来的两个人赶出去的举动。
「你们俩是来干什么的？本来就狭窄的房间这下不就更挤了吗？」
这个六叠大小的房间，除开书桌、书架、床等家具后，剩下的空间也就勉强能挤下五个人，就算其中三人是小孩子也是一样。
「话说回来，好热。好不容易从太阳下逃进了有冷气的家里。不要再搞得这么热了。」
「我回去了。先不说你个区区零能者，你带过来的那两个人好像明白了什么啊。」
宗荣看着频频歪头一副不解的样子的沙耶和勇气说道。
「确实。有点奇怪吧？」
勇气疑惑地说道。
「勇气你也这么觉得？我从进这个家的时候就这么觉得了。」
沙耶也表示同意。
叶琉蹲坐着，抱起了自己的双膝。接下来的一连串对话她都能猜到了。
没有怪异，这个女孩在撒谎，然后斥责她是在自导自演，最后灵能者愤然离去，母亲则是提心吊胆地追了上去。
「完全没有怪异的气息呢。」
听到两个孩子互相确认的话语后，宗荣很得意地说道。
「是吧。是吧？区区零能者可能不会明白，那边的两个小孩子没说错。你们也白来了啊。只是个爱撒谎的小姑娘的谎言而已。一切都是谎言。」
「不是谎言……」
叶琉想要否定，她被宗荣瞪了一眼后就不敢吱声了。
「呐，勇气。你的话能够察觉到多久之前出现的怪异的气息？」
凑没啥兴趣的样子，用小指挖了挖耳洞问道。
「我想想。如果是留下这种明显痕迹的怪异的话，它的体型应该很大。这种怪异很容易留下气息。我的话应该能察觉到两周前留下的气息。」
「从委托书来看，应该是前天出现的。勇气应该不会看漏。」
「也就是说，可以确定到是没有怪异的气息吧？」
「所以我之前不是说过了吗？」
宗荣的语气有点急躁。
「是吗，那要做的事情就定下来了。」
叶琉内心又灰暗下来。之后的话语她听都不用听了。他们又会骂她是骗子然后回去吧。
「是开始调查吧？」
「首先是从哪里开始呢？」
「……欸？」
叶琉惊讶地抬起头。
「等等、等等等等！你们到底在说什么。怪异根本就没有出现，你们不是才确认过这个女孩说的是狂言诳语吧？」
看来惊讶地不止是叶琉。宗荣也一样的惊讶。
「才没有确认过那种事。我们只是在说没有怪异的气息而已。」
「是啊。没有怪异的气息。」
「那根本就没有调查的必要了吧？」
凑一幅受不了的样子，夸张地耸了耸肩膀开始挑衅他。
「没有怪异的气息等于怪异没出现吗？多么的武断。没有怪异的气息无法成为怪异没有出现的证据。就好比去了那种可疑的店就不一定是做了亏心事一样。」
「不对吧，那就是在做亏心事啊。」
沙耶一幅冰冷的表情否定凑。
「是啊。」
勇气也觉得很麻烦。
「明明只是想举例说明这件事不能成为判据。」
「这个比喻太糟糕了。」
「别把话题扯偏了，也不要在这种多余的事情上争论。」
最年幼的勇气说出了最正经的话。
「别再说这些无聊的话了。为什么？为什么有调查的必要？」
「可能性有三个。其一，这个怪异不会留下气息。」
「根本就没那种东西。」
「话说，还真的有呢。」
「嘛，确实是有啊。」
不知为何勇气露出了苦涩的表情。
「但是，大叔，之前的怪异事件真的是特殊的例子，所以不能当做参考哦。」
「是啊。而且，现在再仔细想想，那个时候还是有一些可疑的地方。不过这次可以说是完完全全感觉不到怪异的气息。」
「那就是第二个可能性了。这里出现的并不是什么怪异，而是每只手都夹着三把刀的杀人鬼。」
「那样的话也是个大事件了。」
「那样的话也不是怪异。不过这样一来她也不是在说谎了吧。」
沙耶对着叶琉嫣然一笑。她被这突然投以的感情吓了一跳。
「其三，这个女孩在撒谎。」
「这才是正解。我常年和大量的人接触。所以能明白说谎的人和说真话的人的区别。」
「嘛，我也觉得是可能性最大的一种了。」
「那就可以早点回去了。这里根本就没有怪异。」
宗荣转身打算离开，背后传来了凑的声音。
「喂喂，虽然我说了她在撒谎，但我可没说过怪异没出现哦。」
「哈？你到底在说什么？」
「真的是个死脑筋。怪异出现和这个女孩撒谎。你就没考虑过这两件事都成立的情况吗？还一脸得意地说看破谎言什么的，愚蠢也该有个限度。重点不是这个吧？她究竟是为了什么而撒了什么样的谎。」
「你在鬼扯些什么。除了这个女孩撒谎说怪异出现了以外，还有什么能解释现在这个情况？」
宗荣大吼大叫了起来，在一旁的勇气用拳头敲了一下自己的手掌，像是明白了什么。
「啊啊，是这样啊。还有这种可能性啊。撒谎和怪异出现确实是没有矛盾。」
「怎么样。我能干的手下都注意到了。」
凑得意扬扬。
「谁是你手下啊？」
「对不起。我还是、那个、有点……不懂。」
沙耶不好意思地举起了手，吞吞吐吐地说道。
「比如说，有可能是这样的。首先是怪异出来了。在这里大闹了一场，房间变成了这副惨状。」
「都说了这里没有怪异的气息……」
「但是那边的那个女孩没有马上向双亲报告。」
听到这意料之外的话，宗荣沉默了一阵子，然后说道。
「你在说些什么。你没看委托书吗？上面写着怪异出现然后听到女儿悲鸣和东西落下的声音的双亲马上就冲上了二楼。」
「她也只是发出了悲鸣而已。其他声音也是自导自演的。实际上怪异出现的日子是好几天之前。怪异出现的时间是白天。家里只有这个女孩一个人。所以谁都没有注意到。然后就在委托书上写的那一天，这个女孩发出了悲鸣，假装自己被怪异袭击了。怪异出现不是谎言。怪异出现的时间才是谎言。」
「经过好几天之后怪异的气息逐渐消失。是这样的吧。」
宗荣呆了一会，然后马上反应过来。
「那她又是为什么要这么做。这不是毫无意义吗！」
「都说了稍微动动你的脑子啊。不能马上把双亲叫过来的情况有很多种吧？比如说，把男人带回来做一些不能让父母看到的事情之类的。」
「才没有！」
叶琉马上否定了。然后被自己这么大声说话吓到了，害羞的低下了头。
「什么啊，你这不还能说话的嘛。我之前都在怀疑你是不是做得很精致的人偶。」
「叶琉小姐，老师说的话没错吗？啊，我不是指的老师说的不三不四的事情，我说的是怪异出现的日期。」
叶琉一言不发地转头。
「就算你问她也不会回答你的。她要说的话她早就说了。嘛，总之，先开始调查吧。我想想……」
凑懒洋洋地转了转脖子。
「嘛，等到晚上再解决掉吧。」
「等到晚上！？」
「要是拖到明天的话，就不得不再次来到这里，麻烦得要死。但如果在白天解决的话，就得在炎热的酷暑中回去了。晚上差不多该凉快了，那个时候正好回去。」
「就因为这种理由所以要等到晚上解决？和传闻一样，真是个随便的男人。」
「我很同意。能解决的话就早点解决啊。大叔你应该察觉到真相了吧？」
「不想白天回去的话，我记得来的路上有家咖啡店，就在那里待到晚上吧。」
好像所有人都觉得凑不可靠。
——咦？
不过少年少女们想着凑一定能解决。
「啊啊，那边那个死脑筋老头子可以回去了。这个房间热得像个蒸笼。啊，还是我出去吧。楼下还有个上了年纪但还有姿色的人妻，准备好茶和点心了吗？」
「我说，老师！」
「你就留在这里调查。正值这个年纪的女孩子，肯定讨厌被男人翻弄房间吧。哎呀，真是遗憾啊。」
凑抓住了勇气的衣领，强行把他拖出了房间。
「你干什么啊。」
「你人小鬼大所以也不行。跟我一起去找人妻喝茶吧。」
目送两人离开的沙耶发出了叹息，随后碰上了宗荣的目光。
「哼……」
宗荣无趣地哼了一声，跟在两人后面出去了。
3
「请问，怎么样了？」
静子将红茶和蛋糕端到宗荣、凑、勇气三人面前，畏畏缩缩地问道。想到之前来的人，她这样的反应也很正常。
「不好说。目前还在调查中。说不定是你的女儿在撒谎，也有可能是之前来的人都是一群无能。嘛，可能性大概五五开吧。喔，这个蛋糕挺好吃的嘛。附近买的？那回去的路上得买点了。看来要早点解决了。」
「不是要等到晚上解决吗？」
「傍晚那会应该凉快一点了吧。」
「难道说，你真的打算调查吗？」
在一旁的宗荣毫不掩盖自己对凑的焦躁。坐在他们对面的勇气则是事不关己，默默地吃着蛋糕。
「你才是，为什么还留在这里？你不是说我只会装神弄鬼吗？那就赶紧回去。不然蛋糕的份量会变少的。」
凑一边这么说着，一边把宗荣面前的蛋糕拿到自己身前。宗荣丝毫不在意这个，他认为在这种事情上争论一点也不像是个大人。
「你这家伙说有怪异。而且还说要等到晚上解决这种大话。那就让我看到最后吧，等到晚上你解决不了的表情应该值得一看。」
凑仿佛事先预料到他会这么说，叹了口气。
「哈，讨厌讨厌。完全不想成长为这种人啊。祈祷着对手会失败之类的事，作为一个人，度量真的太小了。喂勇气，就算是走错路了也不要成为那种大人哦。啊，不过说不定已经迟了。」
「没关系。不管是那个人的样子还是大叔你这样子，我都不会变成你们这种的。」
静子内心想着交给这些人真的没问题吗，不过她没有将内心的想法表露出来。
他们是第一次没有直接回去的人。所以，不管再怎么奇怪，再怎么看上去不可靠，她都没有把他们赶出去的选项。
气氛十分尴尬，对话也中断了。
只有凑还在那里我行我素地又要了一杯红茶。
大约过了三十分钟，沙耶从二楼下来了。
「喔，挺快的嘛。有仔细调查吗？」
「大叔你不是一直在这里吃蛋糕吗？你还真有脸说。沙耶姐姐，有什么进展吗？需要我帮忙吗？」
沙耶的脸色有点疲惫，她摇了摇头。
「不用了，没关系的。我在墙壁的痕迹那些地方调查了很久，但还是没有找到怪异的气息。」
「怪异造成的痕迹里的邪气会残留很久呢。」
「而且，测量下来，那些痕迹大小都有微妙的差异，或许怪异的大小不定，又或者说有好几只怪异。」
「那个一看就知道。」
「是啊。所以没有什么进展。对不起。不过我从叶琉小姐那里听到了许多事。」
「搞什么啊，就你们两个女的在聊天啊。」
「委托书的资料上也写着，叶琉小姐半年前遭遇了交通事故。」
静子想起了那个时候的事，表情变得阴暗。
「是的。那一天，因为她上学要迟到了，所以我丈夫就开车送她了。然后就发生了车祸……大约住了一个月的院吧。」
「迟到？变成家里蹲之前吗？」
「是、是的。女儿就是自那以后就闭门不出的。」
「变得害怕汽车了吗？」
双亲因为交通事故而去世的勇气也一脸阴沉。
「不知道。我想应该是受到了什么打击，但她和来探病的朋友又能正常相处……」
「是回到家之后，她才表现得像是在害怕什么吗？」
「我也想了很多，但怎么也想不出原因。为什么叶琉突然会变成这样。」
静子说着说着就流泪了，一时间气氛变得十分的安静。注意到自己失态的静子擦干了眼泪站起来。
「我去帮山神小姐准备茶。」
沙耶这才注意到三人正在想用红茶和蛋糕。
「为什么我前面的盘子是空的？」
「这是这个家的习俗。」
「才不是。沙耶姐姐的那份被大叔吃了。」
「抱歉，蛋糕只有四份。」
「啊，请不用介意。我们这边反而不好意思。」
看到静子不好意思地道歉，沙耶一想到凑的恶态也觉得不好意思了。
「老师，接下来该怎么办？既然您说今天就能解决，那应该是有什么想法吧？」
「你啊。别自己不知道就把事情全推给我。还是说你因为自己的蛋糕被吃了而在生气？」
「不是那样的……」
这时候，二楼传来了悲鸣。是叶琉不成话语的惨叫。
最先动的是静子。
「叶琉！」
她一边叫着，一边慌慌张张地上了二楼。中途她撞上了桌子，茶杯里的水都撒出来了，她都没有注意到。
紧接着是沙耶站了起来。勇气也露出一副诧异的表情。
宗荣看着依旧一副悠闲的样子喝着红茶的凑。
「你这家伙不去吗？」
「这么多人去也只会碍事。我就在这里休息一会。」
宗荣用鼻子哼了一声。
「说了那么多，结果你不也是不相信那个女孩说的话。」
「从你说的话来看，这次也没有怪异的气息么。」
「没错。这里有三个能使用灵力、法力的人，要是正上方有怪异的话马上就能察觉到了。」
「也说不定你们三个人都是废柴呢。」
「哼，谁会中你这种无聊的挑衅。」
宗荣站起来往楼梯走去。
「搞什么啊，你不也还是要上去看看吗？」
「为了以防万一。反正肯定是什么都没有。」
宗荣说完后上了楼。
「大家都很有礼貌嘛。」
就只有凑一个人还在这里悠闲的休息。
4
「又出来了！妖怪又出来了！」
叶琉紧紧抱住母亲的手腕，但其他人都面面相觑，脸上露出疑惑的神色。
「真的出来了吗？」
提出疑问的是勇气。
「求你了，相信我。刚才出现了！」
「出现在哪里？我们就在下面，但根本就没有感觉到怪异的气息，也没听到什么奇怪的声音。也就只听到了你的悲鸣而已。」
宗荣用严厉的目光盯着叶琉看。常年修行与怪异战斗而磨砺出来的尖锐目光，足以让中学生的叶琉胆怯。
「不是的，真的……出现了。」
叶琉的声音越来越小。
「大家，请相信叶琉的话。」
「染谷女士。我想问一下，为什么你直接相信了女儿的话语呢？」
「因为她不是会撒谎的孩子。我最清楚这一点。」
「确实，最了解孩子的人就是父母，但同时，最不了解孩子的人也是父母。」
「你可真是有双慧眼，但你说的话也不是什么大不了的事。父母不会怀疑自家孩子之类的，这不是正常得不能再正常了吗？不管是说这话的人，还是diss这个的人，都无聊得让人想打瞌睡。就像一脸郑重地说出太阳是从东边升起，这不是谁都明白的废话吗。」
最后来到的凑一上来就揶揄宗荣。
「那么，果然没有感觉到怪异的气息吗？」
沙耶和勇气顾虑着静子和叶琉的感受，微微地点了点头。
「我们就在正下面，在这不到十米的距离，要是怪异出现了的话我肯定会注意到。」
宗荣断言道。
「你可真自信啊，嘛，就先信你了。那么，怪异以外的可能性呢？」
「我们御荫神道的人都经过了充分的锻炼。能察觉到的不止是怪异的气息，人类的气息我们同样能察觉。二楼里人类的气息就只有那个女孩一个人而已。她在撒谎。」
「呼，那么，为什么她要撒这样的谎呢？」
「你说什么？」
听到这意外的质问，宗荣的势头不由得停了下来。
「来退治怪异的那群家伙，只会像笨蛋一样一直重复“根本就没有怪异的气息、没有怪异的痕迹”这句话。然而在这种情况下她还会说出怪异出现了之类的话，这只会让这家伙显得更加可疑。」
「这也没错。现在她也没必要在这里撒谎。」
「这、这不是必不必要的问题。这个女孩只是想惊扰别人而已吧。希望有人能理她。一定是在房间里关了太久都忘记该怎么和人交流了。」
「嘛，把自己关在这种地方性格估计也会扭曲一点吧。」
「大叔你才没资格说这话。」
「老师，你说的太过分了。」
即便是被两个小孩子责备，凑也只是抖了抖肩。
「嘛，和这个道理一样，一味地只专注于对付怪异的人，性格也一样会扭曲吧。」
「你这家伙！」
凑马上就搪塞被激怒的宗荣。
「我又没说你。对了，有件事想确认一下。喂，勇气。以你来看，那个孩子有灵力或者法力吗？」
「为什么这么问？」
「说不定她是看到了发生在其他地方的事，所以才会这样。」
「至少我没有感知到她又什么特殊的力量。而且，就算大叔你说的是对的，那这个房间的这副惨状又要怎么说明？」
「房间变得乱七八糟的不是很正常的嘛？我也很擅长弄乱房间啊，不知道是谁擅自给我收拾了，害得我找不到东西了。难道说这也是怪异干的好事？」
「根本就不可能是吧。」
勇气偶尔也不知道他说的话里到底哪些是认真的哪些是玩笑话。
「说起找不到东西，对了。我的手机去哪里了？刚才我就一直在找。」
凑开始掏自己的口袋，掏出来的全都是些可疑的传单，以及怎么看都是风俗店的女性的名片。
「老师……你就没放一些正经的东西进去吗。」
沙耶连生气的力气都没有了，垂下了头。
「能打个电话看看我手机会不会响吗？」
「啊，好的，请等一下。」
沙耶马上就用智能手机打了通电话，然后房间的某处传来了铃声。
「响了……」
沙耶疑惑的看着声音响起来的方向。
「为什么声音会从那边传过来啊。」
勇气看着对面的书架。
「啊啊，对了对了，我忘了。我把手机放这里了。」
凑把藏在书籍之间的手机拿了起来。
「为什么会放在那种地方呢？」
「是啊，为什么啊。哎呀，还不小心把录像功能打开了。糟糕了，这样一来房间的状况不就完完全全地记录下来了吗？」
「大叔，你这是在偷拍。一般来说就是犯罪。」
「在伦理上也说不过去吧。在正值青春年华的女孩子房间偷拍……」
「嘛，有什么不好。这样一来就能知道这个房间出现了什么样的怪异了。总之先去取得她本人的许可吧。」
凑把手机拿给叶琉看，并问道。
「这里面记录了之前一小时你这个房间的情况。我们可以看看吗？」
「要是有什么不方便的地方的话，可以由我一个人来看，请放心吧。」
叶琉的视线不安地到处飘逸。
「可以、看哦。」
她的声音像是随时都会消失一样。
「嚯……？」
对于宗荣来说，这也很意外。他一直以为她会拒绝。
「那么，就开始回放吧。」
「请等一下。先让我检查一下内容。」
沙耶有所警戒，不过叶琉小声地说道。
「我只是一直都蹲在这里，所以没关系的。」
凑把手机从沙耶的手里抢了过来，点击了回放按钮。
最开始的画面是凑把手机放在了书架比较隐蔽的位置。在大家都被叶琉的话吸引注意力的时候，他迅速的完成了这件事。
「原来这个时候就已经弄上了啊。」
「熟练得令人生恶。」
两个孩子对凑的行为不知道说什么好。
「画质好渣啊。」
「因为要录很久，所以调低了画质。别挑剔了。」
录像开始的十分钟与在场的人记忆里的相同。然后三个男性都准备出去，只剩下沙耶和叶琉。凑一边抓住勇气的领口把他拖出去，一边用手对着镜头做出V字型手势。
「你要是有时间做这种无聊的事的话，那就去更正经地调查看看啊。」
勇气看着自己被拖出去的丢人样子，发出了抱怨。
在凑离开之后，所有的男性都出去，变成沙耶和叶琉两人相处的情况了。两人一开始没有说话，只是互相看着对方的样子而已。
「你们也太扭扭捏捏了吧？像个青春期的小屁孩一样。」
「我就是青春期啊！」
在那之后，沙耶开始说了几句话。
『我可以调查这个房间吗？要是有什么不希望被看的地方的话，请告诉我。』
画面中能看出来，叶琉听到沙耶的话后，轻轻地点了点头。
然后沙耶就开始调查这个房间了。观察着墙壁以及家具上的爪痕。
「你就这么从镜头前经过了啊。」
「这不是没办法的嘛。因为那里没有痕迹啊。」
「大叔是不想被沙耶姐姐发现所以才藏在完好的书架那边吧？」
然后沙耶一直在调查的房间，在大约过了十分钟左右的时候。
画面里的沙耶抬头看着天花板。
『我想调查一下天花板上的痕迹，请问我可以踩在桌上吗？』
叶琉依旧以最小幅度的动作点了点头。
正当画面中的沙耶打算踩上桌子的时候，沙耶慌慌张张地打算把手机抢过来。
「啊啊，这一段什么问题都没有，所以跳过去吧。」
「至今为止看的都是些没问题的无聊的场景而已。你倒是也为我想想啊。」
凑当然没把手机给她，沙耶则是拼命地用手挡住画面。
「这是更加、更加无聊的场景。」
「赶紧把手拿开。」
弄开沙耶的手之后，画面中的沙耶踩上了桌子，正在调查天花板。
『那个，请小心脚下。』
几乎不怎么主动开口说话的叶琉稀奇地说话了。这也说明沙耶的脚下真的很危险。
『没关系的。别看我这样，其实我运动神经挺好……呀！』
沙耶漂亮地踩空了，然后就这样摔了下去，头部爽快地撞到了柜子，然后后脑勺撞到了地面，她就在地面上滚来滚去。
「噗！」
宗荣笑了出来。
「真是灾难啊。」
虽然他咳了两声想糊弄过去，但他笑出来的事实是不会改变的。沙耶满脸通红地低下了头。
最后，沙耶结束了调查，什么成果也没得出来。
『我先过去报告一下。』
沙耶说完就离开了房间。
之后的一阵子，画面几乎没有变化。叶琉一动不动，都让人怀疑是不是按下了暂停按钮。
在沙耶离开几分钟之后，叶琉才动了。
叶琉安静的站了起来，尽量不发出声音，走到了门那边并打开了门。然后把头探了出去查看走廊的情况。
确认完之后，从门那边回到了床上。蹲在角落，深呼吸了一口气。然后竭尽全力地发出悲鸣。
最开始跑进来的是静子。赶到了躲在房间角落发抖的叶琉身边，抱着她并且安抚她。
然后是沙耶和勇气跟着上来了。两人来回的看着房间。
『好奇怪。完全没有怪异的气息，也没有出现的痕迹。』
宗荣迟了一会才过去，凑则是在他到来的几分钟之后才到。
在那之后的画面就和所有人知道的一样运转了。沙耶按照凑的话打了一通电话，然后画面就中断了。
沙耶和勇气都一言不发。
「怎么说呢，这个女孩谎撒得太差劲了。」
凑自言自语，宗荣点了点头。
「你终于彻底的明白了吧。没错。这个女孩在撒谎。根本就没有怪异。这个录像能说明一切。」
「啊啊，我总算是确信了。」
凑看着叶琉说道。
「怪异出现了。」
每个人都惊呆了。连叶琉都睁大了眼睛，目不转睛地看着凑。
「开什么玩笑！」
宗荣叫了出来。
「你刚才不也看见了那低劣的演技了吗，为什么还会说怪异出现了？不在这里收手的话，再这么继续下去也只会丢人现眼。如果在这里老老实实地收手，我也不会说你什么。但你要继续说怪异出现了的话……」
「啊啊，这种劝说完全是浪费时间，别说了。接下来，我要给你们说明这里出现了一种你们闻所未闻的不存在的怪异。」
「出现了不存在的怪异？」
所有人异口同声地说道。
5
在凑进行说明之前需要一定的准备，所以他先回到了一楼。勇气扯着沙耶的袖子把她拉到了走廊，一边确认楼下的样子一边问道。
「大叔说的话，你是怎么想的？」
「也就是说，不存在的怪异实际上是存在的吧？」
沙耶也确认着楼下的样子，回答道。
「总感觉摸不着头脑。」
「我觉得，这应该是老师的温柔。」
勇气露出了微妙的表情。
「那种东西才是不存在的吧？」
「虽然我不太情愿这么想，但叶琉小姐看到的怪异应该是不存在的。」
「果然是她在撒谎吗？」
沙耶担心地看着叶琉的房门。
「她应该不打算说谎。一定是因为过于孤独和害怕，才会在心中产生了那些东西。」
「嗯……但是那和大叔偷拍的视频不就矛盾了吗？那个再怎么看都是她带着某种目的才会这么做的。我觉得她和那些心里出问题，看得见某些不该看见的人还是不太一样的。」
「虽然是这样的……」
不管沙耶再怎么伤脑筋，她都找不到将叶琉的行为正当化的理由。
「虽然我不想让事情变得更加的麻烦，想让这件事落下帷幕。但是……」
勇气不太自信地说道。
「有那么一瞬间，真的只有那么一瞬间，我感觉到了怪异的气息。」
「欸，真的吗？」
沙耶完全没有感觉到。从宗荣的样子来看，他也没感知到。
「大约是在我们听到悲鸣的时间稍微往前一点。但是气息马上就消失不见了。真的只有一瞬间。我甚至都怀疑是不是错觉。而且这种一瞬间的感觉也不是第一次出现了，所以我没怎么在意。」
那种微小的无害的怪异到处都是。有的时候会一瞬间感觉到什么，沙耶也有过这样的经验。不过，在悲鸣响起的时间碰巧发生了这样的事，所以令人有些在意。
「偶然？」
「可能是，也可能不是。」
勇气少见的说出了模棱两可的话。
「总之，先听听大叔的说法吧。出现了并不存在的怪异到底是怎么一回事。」
就在这时，正好从楼下传来了凑叫两人过去的声音。
沙耶和勇气进入客厅之后，做出了一模一样的反应。两人抽了抽鼻子，确认周围的气味。