网译版 转自 轻之国度
翻译：初雪樱咲
校对：念旧c
“明明是女性，为什么？”
那疑问搞得我已经有点厌烦了。
我是星蓝子，职业赛马选手。
身为女性的我却选择了作为骑手的道路。
我的回答有时是从小的时候就能够和马对话，有时说是小时候在游乐园的经历迷恋上了云霄飞车的速度，有时还用仅仅两分钟就能挣到几百万日元的回答来插科打诨。
有时会借用爱因斯坦的名言。根据相对论只要高速运动自己的时间流逝就会减缓。也就是借飞驰的赛马来保持自己的肌肤柔嫩。
可说实话这个问题的答案至今为止我自己都不清楚。
或许是因为为了应付媒体的那些添油加醋的发言让自己已经迷失了真相。
在我选择成为赛马选手的时候，父母是反对的。
母亲哭着说那太危险了。父亲是叹息这说自己要是没有赛马的兴趣就好了。哥哥则是苦笑着说“这下子就能跑得和汽车一样快了。”
但是这都没有干扰到我的意志。
初中毕业之后我就立刻进入到了教授如何正确驾驭马匹的收容所里。
在同年代的女生还在喝着星巴克的星冰乐的时候我就已经把一切奉献给了赛马。
如果愿望成真真希望能成为职业选手，但等待我的只是更加严酷的现实。
节食的痛苦和操作马匹的困难，期待落空的不甘，来自别人口中无意又残酷的话语。这些压力给予我肌肤的损伤远远超出相对论的原理。
之后我与名为钻石之眼的赛马相遇了。
那是豪华的血统结晶。要比几架喷气机还要昂贵的艺术品。
那匹快马带给我了巅峰的荣誉……
春天过去，来了一个采访的邀请。
说是高中生的职业采访。
虽然对采访不太感兴趣，但是对高中生的好奇让我还是接受了。
对我说他们是特别的人群，代表着我得到赛场的荣誉却失去的高中生活。
位置在东京赛马场，在那里却出现了一次意外地再会。
我知道他是来采访的男子高中生，不，应该是之前见过。
他的身旁是一名初中生岁数的小女孩，不知为什么却吸引了我的视线。
以此为契机，唤醒了我初次来到这个赛马场的记忆。
父亲带着我和哥哥，那时年幼的我还不清楚赛马是什么意思。
附近的公园里五颜六色的游乐设施尽管已经褪色，但依旧有小孩子们在玩耍。我深深迷上了滑梯，就算父亲来阻止，我也还是沉浸在顺着滑梯下滑这单纯的动作中。
回过神来，父亲和哥哥已经不在那里了。
我并不知道父亲离开去买赛马券，于是便哭了。
刚刚还感觉狭窄的赛马场现在一下子就感觉异常宽广。
不知不觉我走到了寻人处，赛马场的广播便出现了星蓝子的名字。
说起来我的出道战好像也是在东京赛马场呢。
父亲拉着哥哥的手来接走我的场面我至今还记忆深刻。
看着慢悠悠地走来的父亲和哥哥，向着至少也着急一点跑着过来呀，因为愤怒让我止住了泪水。
之后的记忆就模糊了，但是作为初次来到赛马场的回忆，那绝对不是什么不好的经历。
之后肯定是用什么来补偿我了吧。
是比赛中纯血赛马的跃动感带给我的感动呢。还是父亲得到的分红卖给我的赛马玩偶呢，还是小吃店里热狗的美味呢。亦或是说知道了赛马骑手也可以是女性呢？
……记不清了。
但是，让我成为骑手的契机一定是那一天的什么经历吧。
这里对我来说是充满着回忆的特别场所。
我也想在这里给小孩子创造美好的回忆。
展现给他们蓝天、绿地还有飞驰的赛马。
没买中赛马券的大人都要怪他们自己，但赛马和小孩子是没有任何过错。
所以在采访开始之前，我问向那名少女。
“你有来过赛马场吗？”