网译版 转自 真白萌
图源：pamela03
翻译：小鸟恋
礼拜堂发生那件事后，第二天早上。
在自己的房间里醒来的莉榭，磨磨蹭蹭地眨眨眼起床了。整理了一下思绪，意识到昨晚的事情不是在做梦，再次瘫倒在床上。
────然后，在心中这样呐喊。
（那到底是怎么回事！！！）
被阿诺特吻了。
虽然只是几秒钟的事，却清晰地印在她的脑海里。可是，她完全想不明白为甚么会变成那样。
（阿诺特殿下甚么也没说，但……）
不过莉榭也说不出话来。与其说她是故意沉默，不如说是不知道该如何是好。
阿诺特离开莉榭，若无其事地去叫骑士。
之后他再也没有回到礼拜堂，莉榭也在骑士的护送下，回到了位于离宫的自己房间。
然而，接下来的事情她就记不清楚了。
莉榭没有唤来侍女，一个人换上睡衣，就那样摇摇晃晃地钻进床上睡着了。
然后不知不觉就到了现在。
（希望两位近卫骑士，不会觉得我很怪……）
在回到房间之前，她应该表现得一如平常。或者说，她希望是如此。
（我明明应该在跟他谈认真话才对啊。因为想知道阿诺特殿下的事，所以就直接问了……明明是这样，为甚么会那么──）
脸颊一下子烫了起来，「砰」的把脸埋进枕头里。
「呜呜……」
抱着枕头小声呻吟。思来想去，忽地察觉到一个问题。
（难道说……在这个国家，这个行为其实没有甚么深意的？）
莉榭抱着柔软的枕头，仰天翻了个身。用枕头盖住嘴巴，仰望那淡蓝色的天盖。
（虽说我是第一次，但总觉得阿诺特殿下动作很熟练。……虽然也是可以理解，但总觉得，又该怎么说呢……）
心中泛起了一股霭雾，感觉很不舒服。虽然想过干脆直接去问他，但这一刻她不想见到阿诺特。
（单是想像一下和殿下说话的情景，心里就难受……）
莉榭垂下眉头，心中甚是困窘。
难道，他的目的就是为了让自己如此混乱吗？
也许是因为莉榭说想了解阿诺特的事情，想要接近他，他才用亲吻这种手段推开她。
但是，假设真的是这样。
（──露出了落寞的表情。）
下意识地轻触自己的嘴唇。
用手指比画了一下，和昨晚的感觉完全不同。想到这里，意识到这果然不是梦。
被那优美的手指，轻轻地向上捧起来。
而且，彷佛绝不容许逃走般地抓住了自己。莉榭如此清晰地，忆起嘴唇相叠的那一瞬间。
那个时候，莉榭只是抬头看着阿诺特。
他好像也盯着莉榭看了一会。月光透过彩色玻璃，落在阿诺特的头发和眼睛上，非常美丽。
可是，阿诺特浮现出的表情，却是毫无疑问的寂寞。
（接吻，就是那样子的吗？）
莉榭缓缓地闭上眼睛。
（……为甚么，会想起杀死我的皇帝阿诺特・海因了？）
被他刺穿过的心脏，咚咚地敲响了警钟。
那天的事，既像不久前才发生的事，又似是遥远的往事。
「──……」
莉榭慢慢地深吸一口气。
然后从床上跳起来，双手拍了拍自己的脸颊。
（没时间烦恼了。既是为了不让那样的未来重演，也是为了接近阿诺特殿下，我得竭尽全力，做好现在能做的事。）
正好侍女的脚步声在接近。莉榭走下床，拉开窗帘，通透的朝阳洒进了房间。
为了光明的未来，莉榭开始行动了。