网译版 转自 真白萌
图源：萌维多利加
翻译：小鸟恋
※时间在原作小说6卷左右
据莉榭所知，阿诺特从来不求人。除了作为皇太子必要的命令和指示以外，其他的都是自己亲手处理，并没有交给第三者这样的选项。
「莉榭。」
正因为知道这一点，所以当阿诺特这样问到时，她才瞪大了眼睛。
「我可以碰一下你的戒指吗？」
「戒指吗？」
坐在阿诺特执务室的长椅上，莉榭从写给亚莉亚商会的委托书中抬起头来。她隐约察觉了事情的原委，向从办公桌走过来的阿诺特微笑。
「当然可以了，殿下。难道说，是关于与科约尔国的共同研究吗？」
「是的。能以怎样的精度量产出细小的东西，必须先明确出来，再在这基础上设计。」
阿诺特的办公桌上堆积着大量的文件，就连莉榭看到也大感震惊。不过，现在的份量只剩早上的一半，今天内他肯定会全部处理完吧。
（光是处理一般的公务，就已经很忙了……。而且还要同时间准备婚礼，以及我带来的各国事业。）
阿诺特的工作量非常大。即使如此，他不仅速度快，而且所有的判断都很准确。单是待在他身边，就很清楚阿诺特的思考是何等地运转。
「如果有甚么能帮忙的，请尽管告诉我。请稍等一下，我现在就把戒指摘下来……」
莉榭停止说下去，是因为阿诺特理所当然地坐在了莉榭的旁边。
「诶？」
「……」
阿诺特的手，触到了莉榭的左手。
下一刻，阿诺特就把莉榭的手背抬起来，从下面包住。
「～～～～…………咦！？」
手指突然被扣住，害莉榭差点叫出声来。
（阿诺特殿下………………）
总算忍住不叫出名字。这是因为阿诺特的目光微微垂下，真挚地倾注在戒指上。
紧盯着莉榭那戴着阿诺特送她的戒指的左手。
（其实只要摘下戒指，就不用这样手指交缠了……！！可是，要是在这里吵闹的话，会扰乱殿下的思绪的！）
只有这点非得避免不可。于是莉榭紧紧地拼命闭上嘴巴，尽量把视线从阿诺特身上移开。
话虽如此，莉榭还是不能老实待着，这是因为阿诺特此刻稍微改变了握法，正温柔地触碰着莉榭。
「噫……」
「……」
正确的说法，是轻轻地扫着戒指。
彷似触到莉榭的手，又彷似没有。但是通过空气流动和传来的温度，可以清楚地感受到阿诺特的手有多贴近。
（他只是用手指比画，来确认工艺的精细度而已……我也明白，明明我也明白！）
阿诺特像这样触摸戒指，决不是第一次。
话虽如此，作为一个单恋的人，每次都感到紧张也是理所当然的。
「殿、殿下？」
「……怎么了。」
「我有帮到你下判断吗……？」
莉榭急切盼望能想出甚么法子，好尽快平息事态。
「啊……」
但是阿诺特却淡淡地说了句出人意料的话。
「结论出来了。」
「那为甚么还要执着我的手！？」
在这样的对话中，阿诺特的手依然没有松开。莉榭也没有抽开手，心脏在怦怦猛跳。
「你是不是还在想甚么事？」
莉榭惊讶地确认一下，然而阿诺特只是看着莉榭，淡然地说。
「正好相反。」
「相反？」
「因为从早上开始就不停地思考，效率差不多要下降了。」
如果是常人的话，应该早就头疼了吧。阿诺特看着瞪圆了眼的莉榭，揶揄似地眯起了眼。
「想要强行停止思考，没有比你更好的手段了。」
「……」
那到底是甚么意思呢？
莉榭僵硬了几秒钟后，满脸通红地问。不过当然，她并没有得到简单易懂的答案。