网译版 转自 轻之国度
翻译：起源星风谷
校对：DATE
润色：菠萝鼎、雾雨の影灯
考据：七月撷摘、Merv
Epub：qtqt_Eric_Chiu
图源：起源星风谷
“……是这里吧？”
玖珂惑香来到沿着<庭园>主干道布设的舞台后方。
由于种种原因，她要临时参加<庭园>举办的小姐选美大赛。
舞台后方已经聚集了数名少女。在高墙围起的空间里还摆放了一排服装和小道具，再往里看，是由帘子隔开的简易更衣室。应该是要在这里换上自己中意的衣服，然后按序上场。
“……”
惑香手抵下巴，看着衣架上的兔女郎、啦啦队女孩、护士服等服装陷入沉思。
她平时根本不会穿这种衣服，但眼下情况特殊，不容许失败。毕竟这场比赛关系到弟弟无色的转学权——甚至是婚约权。
没错。名为久远崎彩祸的少女向惑香发起与无色结婚的请求，而对方提出了“比什么都行，试着赢过我吧”的胜负条件。
对惑香而言，自然是想要尊重无色的意志，因此她也不打算故意在无色的恋爱路上使绊子。但看清对方为人如何，是姐姐应尽的责任。
——要比就要尽全力。于是惑香下定决心，从衣架上取下一套女教师风格的西服。
然而，下一秒。
“——啊——服了——我明白了所以快放手啊！我做，做总行了吧！都到这里了肯定不会跑了啊……呜、哇哇哇哇！”
从左方传来了惨叫声，一道纤细人影绊倒在地。
或许是摔倒的同时勾到了惑香手上的西装吧。撕扯声响于耳畔，西装被扯坏了。
“疼疼疼……发、发生什么了……？”
人影揉了揉摔得严重的脸站起身来。对方乍一看是位金发少女，但从体格判断，更像位少年。……难道他也要参加比赛吗？
“啊……对、对不起！”
“不好意思，你有没有受伤？”
站在少年身后的娇小少女和魁梧少女纷纷向惑香道歉。惑香只是微微举起手，摇了摇头，平静地开口道。
“……没关系。常有的事。”
实际上这并不是谎言。不知为何，只要她走在路上，就会遇到旁人突然摔倒、空中抛物或是从天而降的巨大钢筋。自惑香懂事起就一直如此，她早已习惯。
言归正传，这西服到底是不能用了。于是惑香将它放回原位，取下旁边的水手服。
然而，下一秒。
“——呜哇！？”
少年试图借少女们的手站起来时，又再度脚滑，这次还连水手服一起摔落在地。至此，惑香本打算穿的水手服也染上了灰尘。
“不是！秘宫前辈你从刚才开始就怎么回事啊！”
“你说这些糟心话有屁用！我又不是想摔才摔倒的啊！？”
“……不好意思，两件都不能穿了。”
“……没关系。常有的事。”
惑香极其冷静地回复后，再次把弄脏的水手服放回原位，又换了一套女仆装。
她边注意旁边的少年边走进更衣室，之后利索地穿上那件衣服。
“………”
更衣室的穿衣镜上，映有一位眼神凶恶的女仆。
说实话，感觉不太适合……但已经没的选了。惑香只好拉开帘子往回走。
可是——
“……啊！你、你的衣服……”
刚才的娇小少女红着脸指向惑香。
“……衣服？”
惑香顺着她指的地方垂下视线——结果才发现。
自己身上的女仆装散开了，布料直接少了一半。
看来是在走出更衣室的时候，裙边被金属物之类的东西挂住了，自己没发现就直接走了出来，导致现在下半身完全裸露在空气中。一旁的魁梧少女大概是先一步察觉到了状况，只见她正按住少年的头，不让他看到这一幕。
“……没关系。常有的事。”
惑香神色波澜不动，最后还是决定穿平时的衣服上台，于是她再次回到了更衣室。