网译版 转自 轻之国度
图源：AoiSora
翻译：故错
“贝雷特大人，您是在紧张吗？”
“啊，啊哈哈……说实话是的。毕竟成为恋人后第一次在学校见面，总觉得莫名的有些在意呢。”
此刻他们正乘坐者带着玻璃窗的马车前往学校。
马车内，贝雷特正苦笑着回答西桠的问题。
“因为隔着星期日，昨天没能见到艾琳娜大人和露娜大人可能也有一点影响吧。”
“确实如此。”
前天星期六。在参加勒克莱尔家主办的晚宴时——贝雷特接受了告白。
伯爵家的《红花姬》艾琳娜·勒克莱尔。
男爵家的《书虫少女》露娜·佩伦梅尔。
来自这两位的告白，然后贝雷特正面的回应了她们的心意。
今天是与她们相隔一日再会的日子。
今天同时也是成为恋人后首次在学校里见面的日子。
贝雷特一想起来就觉得有些不好意思。同时也有一点不知道该用何种距离感相处的迷茫。
“虽说可能没有什么安慰效果，但紧张感应该只会在最开始才有，所以一定会变得顺利的！”
“谢谢你总是这么体贴，真的感谢。”
“那，那个……这真的不是体贴……”
“嗯诶？”
西桠像是拨浪鼓般晃着双手与脖子。
这确实是西桠风格的反应，但是‘真的不是体贴’这种说法倒是有点不想她性格。
“……”
“……”
贝雷特歪着头等待着下文的时候，发现西桠正沉默着逐渐变得脸红，睫毛更是快速颤动。
——马车内的空气突然变得有些微妙。
这种氛围对贝雷特来说也是出乎预料。
“西桠？”
为了不冷场，试着催促了一下后，终于得到了回应。
“那个……因为昨天见过面的我并没有让您紧张。嗯，嗯……该怎么说呢，我和艾琳娜大人，露娜大人处于同等立场……现在只是因为您没能见到那两位，所以才会紧绷着吧……”
“啊哈哈，你这么说也没错啦。”
“是的……”
西桠满足的眯起眼睛，点了点头。
没错。成为恋人的不只有那两位。
身边坐着的穿着毫无褶皱女仆装的专属侍女西桠也是。
她似乎为了不输给艾琳娜与露娜，表现出了这种谨慎含蓄的主张。
——果然他还是无法习惯拥有复数恋人的状况。
虽然还需要时间适应，但正因为如此，贝雷特才比任何人都更认证对待这份感情。
“总之，今天我会努力多说几句话的。艾琳娜还好，但是我觉得露娜应该和我有着同样的感受。”
“是的。只要您能像这样应对，我想大家都会很高兴。”
性格积极的艾琳娜与性格保守的露娜。而且露娜不仅年龄小一岁，她们的身份差距也很大。
贝雷特必须在理解情况的基础上妥善相处。
‘紧张感应该只会在最开始持续。’
这句话确实有其道理。
“……！”
贝雷特突然屏住呼吸。他视线向下移动，映入眼帘的正是西桠的纤细右手正叠在贝雷特手背的画面。
然后感受到从手背传来的温暖柔软的触感。
“这是？”
“这，这是那个！为了让‘实际上……’的发言更有说服力，提高可信度……”
“这，这样啊。”
虽然道理没错。
但是握手的时机明显也太晚了。
如果边说着“实际上我和……”一边自然行事的话，应该是不会让人在意的。
这只能说是西桠的经验不足，但结果却歪打正着。
让贝雷特看到了比他更紧张害羞的西桠。
“不过……嗯，确实心情变好些了。谢谢。”
“能，能听您这么说的话……真是太好了！”
对话结束后两人再度陷入了沉默。
“……”
“……”
西桠的手就这样继续叠在上面。
谁都没有忘记两人约好的‘在学校里保持平时模样，但两人独处时……’的约定。
看着抓准那个时机趁机撒娇的西桠，贝雷特感受到了心灵上的休息。
此时西桠的表情——那副藏不住窃喜的笑容，也尽收眼底。