网译版 转自 轻之国度
图源：〈舞い降りる纯白の天使〉シラハエル
翻译：〈虚构天使〉ホロエル
校对：〈ニセ悪魔〉ヒョウ
我们的队伍今天升上C级了！
就冒险者队伍而言据说算是进入了中级，公会的小姐姐也夸奖了我们。我们这些来自乡下的人居然能升上C级，感觉好像做梦一样。
姐姐大人也为此赞不绝口。
凯因和洛伊德欢欣雀跃，说今晚要吃大餐。他们真的有够贪吃，稍微向姐姐大人学学——
姐姐大人，口水，口水流出来了。
唉，我们原本开销就很大，只能吃一点喔，不要趁兴吃过头。钱是很重要的。
—————————————————
姐姐大人他们给我买了新的法杖。
「我们都升上C级了，露艾莉也该用上更好的武器！」他们是这么说的。
这真的是一把很棒的法杖，给我用都嫌浪费。
谢谢你们，我会一直珍惜地使用它！
……但是姐姐大人，你买法杖的钱是从哪儿来的？
我感觉队里的钱好像变少了。
我之前说过，这段时间姐姐大人你们老是吃高昂的料理，这个月已经入不敷出了对吧？
姐姐大人，你为什么不直视我？
凯因，洛伊德，你们想去哪里？ 在这里坐好。
怎么了？ 我没生气喔？ 嗯，瞒着我使用早已见底的队伍资金，我一点都没生气。
所以姐姐大人，请好好看着我。
姐姐大人——？
—————————————————
我们决定接受护卫委托。
再这样下去，肚子空空的姐姐大人他们会回归原始生活，必须赶紧赚钱。完成护卫委托能拿到报酬，中途打倒的魔物战利品也能拿去卖，收益很不错。
委托人斯塔菲欧先生也是位很亲切的人，他竟然说会为我们准备好路途所需的饭菜！ 呜呜，我们已经快连携行食都买不起了，真的太感谢了……
据说委托人熟识的两位冒险者会来一起帮忙护卫。这两人有点轻浮，是我不擅长应对的类型……但人手多自然是好事。
好了，凯因，洛伊德，想吃肉就麻利点干活！
姐姐大人也是，完成这项委托就能吃个尽兴了啦！
要加油啰！
—————————————————
——咦。
有点，奇怪。
身体，麻麻的。
头昏，眼花。
姐姐大人、凯因、洛伊德，大家都动不了了。
……饭菜里，有毒？
但这些是那个冒险者——
……诶？ 为什么，在笑。
——啊。
糟糕了。
这些人是，坏人————
—————————————————
——醒来以后，我在一间昏暗的小房间里。
地板、墙壁、天花板都由石头砌成，是一间坚硬冰冷的房间。
我的手被绳子绑住，姐姐大人、凯因、洛伊德都不见人影。
我拼命呼喊大家的名字，然后就有人进来了。
……是那位委托人。
他原本是那么亲切的一个人，现在却露出令人不寒而栗的笑容，仿佛变了个人。
那两位冒险者也在委托人旁边。
两位露出柔和的笑容，让人难以相信他们欺骗了我们——但我对此感到无比害怕。
因为他们就好像戴上了面具。
—————————————————
我被人强行拖着手臂上的绳子带到了一间大房间里。
这间房间也全由石头砌成，我想这儿一定是某个迷宫的一部分。
有几个可怕的男人在这里。
姐姐大人他们和我一样被绳子绑住了。
姐姐大人脸色铁青地喊着我的名字。
我也想立刻跑过去……但被绳子拉着摔倒了。
听到男人们的笑声，我终于明白。
委托人一开始就是坏人。
这个委托一开始就是陷阱。
我们被坏人抓住了。
……理解这件事的瞬间，我因恐惧而失神。
所以几乎记不得接下来发生的事。
只记得自己在拼命喊着大家的名字。
凯因和洛伊德咬牙切齿地喊着不要对她出手，要冲就冲我们来。
然后还有，姐姐大人的——温柔到不太真实的笑容。
「没事的，姐姐会保护好露艾莉。」
只有这些——
缠绕在我的脑海，难以忘怀。
—————————————————
那天晚上犹如地狱。
那些男人没有对我做任何事情。
只把我关在昏暗的房间里。
我的装备和道具全被夺走了，但没受到暴力对待，还有饭吃，有毛毯用。
但是——但是，我从遥远的房间里能听到轻微的声音。
凯因和洛伊德苦闷的声音。
姐姐大人的悲鸣。
男人们的笑声。
好可怕。
自己所在的地方，一点儿都不像是在现实。
在唯有一盏小魔石灯照明，伸手不见掌心的黑暗之中，我听见无数的声音、声音、声音、声音、声音、声音、声音————
我难以忍受，简直要发狂了，便大声哭起来。
那两名冒险者立刻过来殴打我，踹我的肚子。
要不是有委托人叫停，他们或许还会做更过分的事。
委托人叱责他们：“这家伙还有用处，不要给她添多余的伤势。”
但我不觉得我得救了。
他说的『用处』究竟是什么？
我接下来会怎样？
姐姐大人他们怎么样了？
我什么都不知道。
什么都做不到。
不论如何压低音量，唯有泪水怎么也止不住。
—————————————————
听到了某种剧烈的响动。
砍倒大量物体的声音、碎裂的声音、野兽般的喊叫——有如怒号。
持续了短短十秒左右。
……然后我再也听不见凯因和洛伊德的声音了。
—————————————————
天……大概亮了。
结果我整夜都睡不着觉。
现在已经连姐姐大人的声音也听不见了。没事的，姐姐大人一定只是在睡觉。肯定是这样，绝对不能做糟糕的想象——我这么拼命说服自己，不可能睡得着。
不久，那两人来到了我的房间。
我想起被他们踹肚子的苦痛，在房间一角发抖。
两人低头看着我这么说道：
「唉，你想不想帮帮你姐姐？」
「稍微帮我们个忙，我们就放过你姐姐。」
他们就好像在拜托我做谁都能做到的简单跑腿活。
「有支冒险者队伍是我们的下一个目标，但之前出了点差错呀。」
「所以我们希望小露艾莉帮我们巧妙地把他们引诱过来。」
我花了好几秒钟才明白他们俩的意思。
然后我感觉自己全身瞬间失去了血色。
「我，我不要」
脚边的杯子被踹飞，砸在墙上碎了一地。
「噫——？！」
「啊……不好意思喔，我不需要除了『好的』以外的回答，会很让人没劲的。」
「咦——难不成你的姐姐没救也没关系么？那我就立刻告诉那边的那些人吧。」
「等，等等，不要！！唯有这件事……！！」
两个人笑了起来。
笑得像恶魔——不，比恶魔还要更加，更加邪恶。
「那——我就再给你一次机会，听听你的回答吧。」
……我听了一整晚姐姐大人受苦的声音。
我什么都做不到，只能塞起耳朵发抖。
他们不可能值得信任。
我也绝不该相信他们。
即便知道他们说的是谎言。
我也已经没有选择的权利了。
—————————————————
我是个坏孩子。
被关在房间里遭到拳打脚踢，姐姐大人他们被挟为人质——我也只会瑟瑟发抖，不敢反抗这些坏人。
当那两人说出要假扮凯因和洛伊德的时候，我怒不可遏，明明只有这件事，我绝对无法原谅……但却什么都说不出口。
后来我前往名为〈路德〉的小镇，和两人老早以前就盯上的队伍接触。
这支队伍里有和我年纪相仿的女孩，也有比我还要小的女孩子。
她们即将遭遇和我一样的悲剧——念及至此，罪恶感就仿佛要撕裂我的身体。
其实我真的很想大喊救救我。
很想叫她们干掉这两人。
可我做不到。我的嘴里吐露出的尽是拼命欺骗这支队伍的言论。
我很害怕，仿佛自己不再是自己了。
我明明知道，绝对不能做这样的事。
但是，但是，万一姐姐大人因为我遭受了更多折磨——
万一连姐姐大人的声音我都再也听不见了的话——
……那时的我，精神想必已经不太正常了。
—————————————————
我犯下了绝对不可饶恕的罪行。
不管出于何种理由，我对坏人言听计从，做了坏事是毫无疑问的事实。
我真的要讨厌起自己了。为什么我们非得遭这种罪？不讲理，太不讲理了……我也曾忍不住想大声喊出来。
但是——有人帮助了我。
帮我惩治了坏人。
帮已经放弃了一切的我重新振作起来。
还帮我救出了姐姐大人。
为了这么无可救药的我，比谁都还要拼命的人。
「——沃尔卡先生，」
「嗯？」
「真的……真的，很感谢你。」
他是眼神有些可怕，看起来很冷淡，但比我见过的任何人都要率直的——
缺失了一只眼睛与一条腿的男性。