网译版 转自 轻之国度
翻译：等待黎明的夜晚
校对：星奏无双
让我们聊聊上回的故事吧！
澄江和泉是个有点拈花惹草的帅气男高中生。
那样的他有一个同班同学们都不知道的事实。
那就是学校里屈指可数的恋爱强者们————
现役模特的同级生·天琦雨音。
别名冰霜公主的学生会长·白菊白亚。
社团活动的后辈，同时也是纯种的傲娇女生·春日波留。
和泉因为与生俱来的温柔以及行动力，让这三位女生倾心不已，默默接受了来自她们的笨拙示好。
然后高中二年级的春天————
就在由这三位举行的女主角竞赛即将正式拉开帷幕的时候！
『澄江和泉同学，我喜欢你。请跟我交往』
转校生的七濑七绪，突然在三位恋爱强者面前向和泉告白了。
一直以为与恋爱无缘而毫无防备的和泉惊慌失措，在七绪露骨的示爱攻势下畏缩不已。
而等待她的是从以前就喜欢上和泉的三位恋爱强者。
三个人拉帮结伙，企图从七绪手中夺回和泉————
说到底，天然花花公子的和泉完全不解风情，她们甚至没能站上战场便遭到击坠!
『毕竟我们都喜欢上相同的人。所以，我们肯定能成为同志的』
『……雨音我也想努力一下』
恋爱强者的一员，雨音在与七绪进行激烈的战斗之后————为了彼此的利益，决定组成战略同盟。
于是，骚动一时休战了————
女主角竞赛真的结束了吗？
三位败犬女主真的没有希望了吗？
故事会变成只有七绪七濑大开无双的恋爱喜剧吗？
————仿佛要否定这件事一样，这里有一对在黑暗之中闪闪发光的眼睛。
时间来到午休时间。
学生会室。
犹如其名，这里是是学生会活动的根据地————现在则是由这所学校的学生会长白菊白亚运营的城堡。
这里恐怕是这所学校唯一一个，七濑七绪无法干预的圣域。
在那小小的城堡里————有四位女生围着桌子。
白菊白亚。
天琦雨音。
春日波留。
堂本祈（陪同）。
白菊白亚带着微妙的表情环视着众人。
她放出那个带有『冰霜公主』的锐利视线。
「————事态已经刻不容缓了」
此时窗外好像闪过一道闪电。因为今天是个万里无云的大晴天，所以恐怕是感受到现场气氛所产生的幻觉。
白亚露出一副夸张的样子继续说道。
「七濑七绪的侵略相当强烈。我们必须尽快采取对策。我们三个人组成同盟，目的也是为了对她采取对策」
她的视线瞥向雨音。
「但就在这个时候————我们的团结出现了裂痕」
「诶嘿♪」那个雨音装出可爱孩子的样子来蒙混过关。
但她的态度就算能对同学们起效，对同样身为恋爱强者的白亚来说不如说是反效果。这只会让她的视线更加锐利而已。
「雨音同学，你对被七濑七绪拉拢这件事，有什么借口吗？」
「可、可是～！毕竟那个时候雨音我很消沉，这不是没有办法吗～！」
前几天，在模特的活动现场，因为七绪的恩爱攻势下差点失败的事情。
尽管被三位女生中领头的白亚训斥了一顿，但雨音的表情还是软绵绵的。
那也是理所当然的。
雨音刚才还跟和泉在屋顶上一起享受了恩爱的午餐时间，正值心情大好的状态。在那份余韵之下，她发出「呀——」的声音，提起了从前几天开始的雨七绪的合作关系。
「而且七绪亲也说会支援雨音我，只要好好利用她就可以了吧～啊，顺带一提，七绪亲好像还没有跟和泉亲开始交往喔！」
这个女生，明明已经被七绪远远甩在身后却还满足于这种程度，实在是太好搞定了。基本上雨音的缺点就是成长环境太好，导致她的推测过于乐观。
波留偷偷地对旁边的祈说道。
「大家都知道她们没有交往就是了……」
「嘘～说太多的话，她就太可怜了～」
但是，雨音并没有听到。
不管怎么看，无法巧妙利用七绪的雨音说的话没有丝毫说服力，但是她说的话却极其正确。不如说是白亚喜欢的回答。虽然她那副得意洋洋的表情多少有些让人不爽的地方，不过她说的话并不坏。
白亚陷入了沉思。
（……确实，这种情况对我们来或许是个好机会）
白亚流着世界著名糕点公司经营者的血脉。
为了终有一日继承那家公司而精炼的思考可以自由地封印个人感情。
冷静，冷酷，无情。有时会被人问道「是不是没有人心？」等等传闻，其精神强度相当惊人。
为了自己的利益，如果有必要的话，即便是朋友的性命也会很乐意地交出去吧。那堪称极致的冷静思考为白亚指明了胜利的道路。
（七濑七绪应该是想拉拢雨音来『强化阵营』。但是反过来讲，也等于是她公然接受了我方阵营的间谍）
其他三人并不知晓，白亚微微扬起了嘴角。
————好机会。
一切都是为了身为前未婚妻的自己的胜利。
为此，现在最好的办法就是扼杀自己的内心，屏住呼吸在幕后操纵战况。
巧妙地操纵雨音，从她那里套取情报。
缓和七绪对这边的警戒心。
然后，最后抢先行动！
————但是同时，她的脑海里闪过一丝踌躇。
那是前几天发生在繁华街的事情。
妨碍和泉跟七绪的约会……更正是盯梢……跟踪……不，那个……没错！这是为了检查和泉是否进行符合高中生身份的健全约会，这四个人一起行动的星期天。
在那家时髦的咖喱店里，喜欢上和泉的三位恋爱强者结下了深刻的羁绊。
『不管谁赢，都不可以恨她喔』
『好的！』
『我知道了』
————看破相同男生的魅力，打从心底可以称作同志的存在们。
白亚一直都是孤独的。
作为白菊家『下一任总帅』，部下们会顺从她。
即便聚集了『冰霜公主』跟学校的学生们的尊敬之意。
尽管如此，白亚的内心却一直笼罩着一道彻骨的孤独感。
在那时候的一瞬间……没错，哪怕只有一瞬间，只有这四个人在一起的时候，自己就只是『白亚』。
如果能跟这些少女一直做朋友的话————
（呵呵。我白菊白亚居然会被感情左右，还真是不像自己呢……）
最后的良心谴责。
为了斩断这一切————她拭去了眼角浮现的泪珠！
（对不起，雨音同学。这一切都是为了我完美无瑕的胜利。就让你成为小丑吧！）
真正的猎人————为了胜利连自己的内心都会将其抹杀掉的！
「而且和泉亲。他说雨音的便当很好吃喔～♡还说了让我再做一次～♡♡雨音我说不定有当新娘的才能～♡♡♡开玩笑的～♡♡♡♡」
————白亚的脸绷得紧紧的！
注意到这点的是正在倾听对话的一年级组合，波留跟祈。面对开始飘荡在周围的寒气，两个人的身体颤抖了起来。
但是没有注意到的是正处于绝顶幸福的雨音。
不知晓自己在和泉的前未婚妻面前火力全开，毫无戒备地踩下『新娘』这个地雷词，她持续不断地散发着恩爱的气场。
「诶嘿嘿～♡要不要就这样去告白呢～♡我感觉现在的话行得通，不如说我比七绪亲要赢得多也不为过吧～♡好～下次就做土豆炖肉吧～♡♡♡」
居然有人仅仅是因为被人恭维称赞满是巧克力的油炸便当很好吃就飘飘然了。
如果这是战斗漫画的话，在最终战斗上这股势头甚至都要冲上宇宙。太快，太快了雨音。如果在这种阶段就这样做的话，读者们肯定会用「这是要腰斩了？果然～」的表情说出来吧。
不，不如说这样更好也不一定。
至少可以避免生命危险。
————然后，在充分讲述自己的恋爱话题结束五分钟之后雨音才注意到这一点。
周围充斥着冰冷的瘴气。
那股压迫感就像迷失在击溃生命的深海一样。一年级组合已经在角落里瑟瑟发抖了。顺带一提，不是像刚出生的小鹿那样的可爱表现，而是完全被吓到僵住了。
雨音的脸色一下子变得苍白起来。虽然她没有想到白亚生气的理由，但是本能地领悟到自己搞砸了什么。
「咦、咦？白亚、同学……？」
白亚低下头，发出了无畏的笑声、
「呵、呵呵、呵呵呵……」
不，白亚确实露出了温和的微笑。
但是她的视线，却给人一种犹如捕食者的错觉。
————【冰霜公主】
与那别名相符的冷酷微笑。
这就是君临世界大企业的白菊家的血脉。这就是帝王霸气。那股压力让雨音的皮肤冒出冷汗，她害怕得连一根手指都不敢动一下。
然后，在午休结束的铃声响起的同时，白亚拍打着桌子站了起来！
「行！现在就让你们见识一下，我白亚白菊的力量～～～～～～！！」
————重复一遍。
这不是女主角竞赛的故事。
只有七濑七绪大开无双…不！
这只是由一位少女发起逆袭的故事！
————大概吧！！