网译版 转自 轻之国度
图源：布莱克小鸟
翻译：sz睡着
校对：布莱克小鸟，sz睡着
译者的话：本书以游戏书的形式，对于txt文档的读者来说多少有些不友好。毕竟没有超链接。如果翻选项翻得有些生厌，建议可以只阅读几个大章节。
桂雏菊：白皇学院的学生会会长。
绫崎飒：担任小凪的管家兼高中生
濑川泉：小飒班上的班长。
三千院凪：三千院家的大小姐。
花菱美希：小飒班上副班长。
玛利亚：三千院家的任职女仆
朝风理沙：小飒班上的风纪委员。
克劳斯：三千院家的任职管家。
牧村志织：疯狂科学家。白皇学院的教师。
三千院紫子：小凪的母亲，帝的独女。已逝。
日比野文：这个春天入学、白皇学院的一年生。
鹭之宫伊澄：鹭之宫家的大小姐。小凪的好朋友。
鹭之宫银华：带着假面、伊澄的曾祖母。
爱泽咲夜：爱泽家的大小姐，小凪的好朋友。
西泽步：潮见高校的二年级学生。像是仓鼠一般的存在。
橘亘：橘家的公子。录像带出租店的店长。
濑川虎铁：濑川泉的兄长兼管家。
贵崎沙希：担任亘的女仆。
奥露姆兹特·娜迦：封面上的女神