阅读设置（推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读）
设置X
- 阅读主题
- 正文字体雅黑宋体楷体启体思源苹方
- 字体大小A-20A+
- 页面宽度
-
100%
+
序幕：四位少女
网译版 转自 B站（https://www.bilibili.com/read/readlist/rl567366）
翻译：星尘豆豉
“喂，御坂学姐！这里这里！”
从座位上站起来挥手的制服少女是佐天泪子。在放学后的商业区，如果不这么做，就很不容易找得到人。甚至打电话的时候也不得不扯着嗓子。人手一部电话的时代之前，到底要怎么在这座城市碰面啊？
“呼，学都有230万人，这个地方肯定很挤呀。”
“而且其中有180万是学生。所以到头来，我们都会聚到同一些地方。”
御坂美琴和白井黑子聊着天，坐到了另外两个少女旁。
她们坐在一家连锁小餐馆前的桌旁。不只是在第七学区，在其他任何地方差不多都能找到这家餐馆。
头发上戴着各式各样花饰的少女初春饰利决定问一些她一直想知道的事情。
“你是名门常盘台中学的学生唉，真的会来这种廉价餐馆吗？”
“哎？为什么不会呢？”御坂美琴问道，她用叉子从烤好的奶酪蛋糕上切了一口，感觉自己仿佛穿越到了另一个时空。茶和奶酪蛋糕套餐只要580日元，但这香味就像来自遥远的凡尔赛宫。
花式茶叶并没有和什么上等的调料一起冲泡。
这杯饮料之所以如此耀眼，是因为它是一位大小姐的最爱。
“（让你看看，那就是常盘台的王牌。她可比某些包装中秘密装入的心形或星形的饼干更稀罕。）”
“（哇，货真价实的王牌。除此以外，她也是学院都市七名超能力者（Level 5）的第三位。）”
美琴完全没有注意到这两个普通女孩的谈话，她含情脉脉地折起了放在她托盘上的布绒玩具活动的传单，仔仔细细地端详。她的注意力全都放在了广告上的青蛙吉祥物上。
“嗯，活动就在那个有明会展中心（译注：东京国际展览中心位于江东区有明，由株式会社东京Big Sight运营，于1996年4月建成。展览中心建筑主要由四个相互连接的倒立金字塔组成，Big Sight于是成为其别名，它也是东京最醒目的建筑之一。）。我没办法一路偷偷摸摸地去那儿啊。”
“姐姐大人，这话从你嘴里说出来真让人担心。请不要尝试。”
“唉，有时候很难相信，严格来说我们是住在东京。”
这里是位于东京西侧的学园都市。那里的技术比外部世界领先20-30年，而且超能力开发是此地学校课程的正常部分。正因为如此，整个城市被厚厚的城墙所包围。
“请不要做任何会被警备员（Anti-Skill）逮捕的事情。”
“是啊，我宁愿被学生组成的风纪委员（Judgment）抓到，也不愿意被全是教师的警备员（Anti-Skill）逮住。”
“姐姐大人。”白井的语气软了下去。
正义少女脸上写得明明白白（译注：见《某科学的超电磁炮》漫画第77话，黑子曾向往成为"正义的伙伴"），如果事情到了那一步，她会好好利用她等级四（Level 4）的空间移动（Teleport）能力来阻止美琴。
学园都市的独特之处一直延伸到它的执法部门。这是个奇怪的地方，普通的日本警察和日本自卫队在这里都无处可寻。确实有无数学校被包含在这个覆盖东京三分之一的区域内，但所有这些学生都被划归为从零到五的六个等级之一。
最强的电击能力是超电磁炮（Railgun），它能以三倍于音速的速度发射一枚弹起的硬币。
最强的心理能力是心理掌握 （Mental Out），有人说它在人类思维领域无所不能。
这两个人被称为王牌和女王。
御坂美琴是前者。
她的传奇故事广为人知，但很少有人知道她的真实身份。
“不！不！不！呱太，呱太，呱太！”
“请冷静下来，姐姐大人（偶内撒嘛）。”
她倒吸一口气，“就这样吧！？如果我不能离开学都去拜访有明，我只要把活动带到学园都市就行了。只需要通过互联网，修改一些数字文档就可以了。这一定是他们所说的神启！！”
“想都别想啊姐姐大人！！”
这是一个关于学园都市的故事。
更确切地说，这是一个关于倾注所有努力生活在那里的少女们的故事。