网译版 转自 轻之国度
翻译：故错
我望着把有午饭的餐盘放在桌子上，同时口中还在说些什么的梅迪，露出了无法掩饰的厌倦神情。
“又是那件事吗？”
“因为我很在意啊。如果真有那种店的话，我真的很想去。菲也这么想吧？”
“这么说起来的话，确实吧。”
“你看！”
“如果真的有，那种店的话。”
梅迪皱了下眉，张了张口却没出声。如果我做了和她类似的事的话，应该会看起来很蠢吧。但是如果是换做她的话，连这种表情看起来都很有魅力，真是不可思议。
“菲真的是没有梦想啊。”
“真不巧呢。每天上课要比做白日梦重要。”
“所以说，不用那么着急吃吧？ 有好好的品尝滋味吗？这个学院的饭非常的好吃喔。”
她把沾有红色酱汁的鱼片插到叉子上，放入口中。梅迪的举止十分优雅，果然她是贵族啊。
“嗯，好吃！这个フールフレード真的是绝品！”
“フールフレード是什么？”
我向下看着我空空如也的盘子突然思考到。看起来那个酸酸甜甜的酱汁好像有个自己的名字叫做フールフレード。但是我还是不知道フールフレード是什么。
我听到笑声从隔壁桌上传来。虽然只是看起来在装作忍耐的样子，但是明显是在听到这边的话之后才笑的。不过我也习惯了这种事，我直接不看她们就好了。
作为平民的我，并不清楚贵族的常识。所以丢脸和被当做傻瓜的时候也挺多的。但是，这些都是入学之前我就知道的事情。亚力亚尔魔术学院，特别是这个魔术学科，是贵族们御用的名牌专业。对于平民的我来说，被讨厌是日常的事了。而且。
“哦对了，对了。顺便说一下这个フールフレード是用水果搅拌而成的酱汁。”
有这种丝毫不在乎他人视线的友人在，我很幸运。
“哦对，刚才说的话题。”
“还要继续那个吗？”
“我其实想说的就是我现在已经急不可耐了。因为真的很不错对吧，去了就能实现梦想的店。”
“我只是觉得挺可疑的。毕竟谁都没去过吧？”
“那个，我从某个地方听到的小道消息。”
梅迪放下了叉子和餐刀，故作悬疑的环顾了四周。然后探出身子，把手放到了嘴边。对于这种保密的态度，我也不知不觉得把脸凑到她身边。
“那家店呢，听说好像在迷宫大街附近。”，梅迪小声道。“平时的时候和普通的店没什么分别。但是随着夜幕降临，周围对的环境开始变暗，夕阳斜照街道之时，坐在街上的长椅上。然后等钟塔的钟声响起六次……”
“响起六次……？”
可恶，梅迪也太会讲故事了。不知不觉的就完全沉浸其中。
“在夕阳的余晖中，有一只鸟会引导你找到那家店。”
“听起来真神秘啊。”
“这不挺好的吗。呐，今天放学之后，我们一起去看看吧？”
梅迪的大眼睛在那边放出了狡黠的闪光。但是我还是不太感兴趣。只不过是传闻而已，线索什么的也太模糊了。估计到时候什么都没找到就会回去了。所以不如我多学会习呢。
“不要露出那种表情喔。我再告诉你一件好事吧。”
“如果不是特别好的事，我是不会动摇我的心情的。”
梅迪呵呵的笑着。
“听说那家店呢，那个莉娜莉娅前辈也去过。”
“真的吗？诶，这是哪来的情报啊？”
“比预想的还能引人上钩……不，虽然我也知道”
莉娜莉娅前辈是我憧憬着的目标。她虽然是平民，但是在魔术学科却担任着年级主席，在亚力亚尔学院上学的时候
也被有着超困难的治疗魔术师的专业学院录取的传说人物。
如果这种人都去的话，那我要对我之前的言论道歉。
“……放学后，我们去找找吧。”
“有些时候，我还挺担心你的判断标准的。就算莉娜莉娅前辈把倒立当做每天课程的话，你也会着跟着一起做吧。”
“她每天都做吗？”
“别用一副认真的样子问我啊。挺可怕的。我开玩笑的，你千万别做。”
说什么谎啊……
预备铃的钟声响起，午餐休息时间也结束了。食堂一下子就骚动了起来。我和梅迪也拿着餐盘站了起来。
“那么，放学后一起去吧。”
“我绝对会找到的。”
“为什么你这孩子比我还有干劲啊……啊，对了那个店。”，梅迪回忆道。
“好像是叫做咖啡店。”
/
“对不起，缪拉大人邀请我帮忙所以我去不了了！”
梅迪一边低下头一边对我道歉，完全没办法生的起来气。
缪拉大人是学院第一怪人兼天才的著名教授。好像经常有在实验中让学校的校舍半毁的状况发生。梅迪对那个缪拉教授很着迷。虽然不知道她的恋心是因何燃烧，不过梅迪也是个怪人，也许他们之间有什么相通的地方。
本来预定的计划落空了之后，我就该去图书馆继续自习的。但是，我现在已经坐在迷宫大道的长椅上了。
要说为什么要来的话……为什么呢。
那是因为，如果真的有莉娜莉娅前辈去过的店的话，我也一定要去。但是，我从心底相信这个是传闻，绝对是。我已经过了相信来历不明的传闻的纯情时期。 比起憧憬梦想，在期末考试中拿下好成绩，更新作为特招生的资格更重要。必须要学习，不能做浪费时间的事。
但是，我现在，仍坐在长椅上发呆。啊，快到傍晚了。
来到这边之后，我就很少出过学院大门。这也是我第一次来到这个迷宫大道。坐在这里的时候，你可以看到有很多在迷宫和街道之间来往着的冒险者身影。
周围的酒馆里响起的笑声，街上摆着小摊的摊贩招揽顾客的声音。这些都是人们的赖以生存的东西，虽然粗野，但是生气勃勃。比起在高雅的学院生活，我更熟悉这种生活。不管怎么说，我都是偏僻村庄的杂货店的女儿。
虽然是为了来找咖啡店而来的，但是总觉得现在的空气很舒服，坐在长椅上不知不觉间时间就过去了。
“大姐姐，要来束花吗？”
看向突然传来声音的方向，发现一个女孩子拿着花问我。
“好美的花啊。”
“这是迷宫里面的花。”
“怪不得。我说我怎么之前没见过。”
花瓣有着蓝天般清澈的色彩。我突然发现自己好像好久都没有仔细看过花了。过去我都是过着被花草包围着的生活。但是当来到这个城市后，比起花来说，我看的更多的是贵族们的生活。
“能给我拿一枝吗？”
“好的！给您。”
“稍等一下。”
我从制服的口袋里拿出钱包，将硬币付给她。取而代之的是收到了那束花。以及小小的治愈。我觉得我这笔钱花的非常值。
这时，钟塔的钟声响了起来。
第一次，第两次……
这时我突然想起从梅迪那里听到的话。虽然我在四处寻找，但是还没有发现能引导我的鸟的身影。
第三次，第四次……
“您在找什么？”
女孩子问道。我苦笑着回答，“嗯，我在找一家叫做，咖啡店的店。”
第五次，第六次……
“咖啡店的话就在那边的大街上喔？”
少女坦然的用手指向了那边，我一下子愣住了。
“你原来知道吗？”
“是的！我和哥哥也认识！ 他家的饭也很好吃哦！”
看来好像那个叫咖啡店的地方有哥哥，饭也很好吃。
“如果可以的话请让我带您去吧？”
女孩子笑着对我说道。突然间，我注意到了她胸前用作装饰的胸针。那正是鸟的图案。
“……拜托你了，可以吗？”
不可否认的是，我的内心现在已经在不知不觉中激动着。