网译版 转自 轻之国度
翻译：起源星风谷、DATE
校对：起源星风谷、DATE
润色：菠萝鼎、雾雨の影灯
图源：起源星风谷
无论健康、还是疾病。
无论喜悦、还是悲伤。
无论富有、还是贫穷。
你一定都会忠贞不渝。
——不知不觉间，我已被这所拯救。
“——那么，现在我来确定一下庭园夜会里要出的节目，请有意愿的人举手。”
在魔术师养成机关<空隙之庭园>，高中部二年一班的教室里。
身为庭园夜会的执行委员——叹川绯纯正站在电子黑板前询问大家。顺带一提，庭园夜会就和普通高中的学园祭差不多。
“摆摊怎么样？就是做一些只能在魔术师养成机关吃的特殊食物。”
“还是表演戏剧吧，用魔术效果嗨翻全场。空中战什么的就很不错！”
“诶—，那我们开个饮茶店不就又可以做特殊食品，又可以进行表演了吗？”
各种各样的方案层出不穷，绯纯在电子黑板上依次记下。
“唔，大概就这些了吗？还有其他——”
绯纯的眉毛抽搐了一下，忽然止住话语。
理由很简单——此刻，班级优等生兼问题儿童，不夜城瑠璃正笔直地举起手。
“……那、那就瑠璃酱你来说。”
尽管绯纯莫名觉得不妙，可也不能忽视她，还是战战兢兢地点了瑠璃的名字。
“好的——上吧，无色。”
瑠璃马上站起身，并刷地戴上了一副不知从哪掏出来的墨镜。
与此同时，坐在附近座位上的玖珂无色（不知为何也戴着墨镜）站起身来，和瑠璃摆出背靠背的POSE，抱起胳膊。
当学生们还处于一脸茫然的时候，瑠璃和无色快步走上了讲台。
“瑠、瑠璃酱……？”
“绯纯，讲台稍微借我一下。”
瑠璃在讲台上摆好造型，无色则站在位于后方的终端前面。
随着无色操作终端，教室迅速暗了下来，一道屏幕于天花板上展开。
“投、投影仪……！？”
“搞这么大阵仗是要做什么……”
“到底是谁教这俩二货这种技术的……”
教室里吵嚷纷纷。
瑠璃咳嗽了一声，示意大家安静，随后举起手把大家的注意力都集中到自己身上。
“那么现在，请让我来发表我们的企划书。由不夜城瑠璃、玖珂无色，以及乌丸黑衣提出的——”
“请不要如此自然地就将我算入其中——”
教室里一位黑发黑眸的少女——乌丸黑衣半睁着眼睛说道。
但瑠璃丝毫没有在意，只见她啪地张开双手。
“就是这个！”
伴随着瑠璃的声音与动作，屏幕上开始出现文字。
『人类魔女化计划』
看到这行文字，先前沉默的教室再次变得吵闹起来。
瑠璃以一副聆听悦耳鸟啼叫的表情迎接着喧闹。她继续道。
“在即将到来的夜会上，我们<庭园>最该向外界来宾展示什么？
——不用多说，自然是我们的魔女大人，久远崎彩祸学园长。”
配合话音，屏幕上出现了一张拥有极彩双眸的绝世美女照片。
紧接着，瑠璃背后传来响亮的鼓掌声和刺耳的口哨声，定睛看去，发现是无色在那儿一人成戏。
“久负世界最强魔术师盛名的魔女大人，正是<庭园>的象征。因此——”
屏幕的画面因瑠璃的话语再次变换。
“我们要做的第一件事，就是让<庭园>染上魔女大人的颜色！”
屏幕上是一张与<庭园>各处，彩祸相关设计·装饰的图像。许多彩祸面具和彩祸喜欢吃的杯型蛋糕与红茶，还有一看便知是以彩祸为原型的吉祥物都摆放在摊位上，甚至客人们也都穿着彩祸风的衣服与假发。这比起学园祭，更像是概念主题乐园。
大概是觉得太过了吧，绯纯的脸颊上渗出了汗水。
“我说……瑠璃酱。你这个提案已经超出了班级节目的范围，不如说是夜会全体的运营方针……”
“…………？”
“唉，你怎么一脸我这边说错话的样子？”
绯纯提高音量，可瑠璃仍毫不在意地继续道。
“听好了，我们与魔女大人成为一体，意味着我们的灵魂格调就会更上一层楼，这是计划的第一阶段。以<庭园>为起点，我们要把东京、日本乃至全世界！都染上魔女大人的颜色！奋起吧，魔术师！我们将在这里，开启人类魔女化计划——”
正当瑠璃振臂高呼，满嘴跑火车之时，突然响起了两声清脆的“啪嗒、啪嗒”。
原来是手持拖鞋的黑衣不知何时出现在了讲台上，然后敲打了两人的脑袋。
“啊……”
“我、我们在……”
瑠璃和无色仿佛恢复了清醒般抬起头。
马上，两人就被黑衣揪着脖颈，拽回到了原本的座位上。
绯纯苦笑着目送他们离开，随即清了清嗓子。
“大家应该没有其他建议了吧？由于数量过多，我们就用<庭园>方式来做决定吧。”
<庭园>方式是指每个人都将自己的想法写在纸上，然后放进箱子里，由代表从箱子里随机抽出一张来决定，简单来说就是抽选。
有人气的方案在数量上更有优势，同时也能让独创性强的提案有机会被选到，因而彩祸喜欢用这种方式来决定，也正因为彩祸喜欢这种决定方式，所以才会被叫做<庭园>方式。
不过，那种挟山超海以及违反公序良俗的意见，就算抽到也会作废。
“对了瑠璃酱，你那提案就不可能实现，所以你再写一张现实点的吧。”
“啊，好的。”
“我会注意的。”
听了绯纯的话，瑠璃和无色老实地低下头，这副模样就跟先前附在身上的邪魔都被祓除了一样。不过，主要原因还是站在他们身后的黑衣吧。
——大家将各自的想法写好，放进了箱子。
在全员的纸条都被放入后，绯纯站到了箱子前。
“那么，我就开始抽了。我们班今年要做的节目是——这个！”
绯纯从箱子里抽出一张纸条，高高举起。
『喔噢……！？』
看到纸上内容的一瞬间——
教室里响起了惊讶与欢喜的声音。