网译版 转自 百合会
图源：taybmq
翻译：诽夜
(*时间线为第二卷的第四章后第五章前)
说到夏天的醍醐味，脑中会浮现出什么呢？祭典、刨冰、烟火、海边和泳池⋯⋯。虽然有着各种各样，但说到在日常中能体会到的夏日感——
「⋯⋯若叶」
小牧坐在我的椅子上，发出很无聊的声音。到了暑假的后半，如今感觉一起去烟火大会都已是遥远的过去。她还是依旧一脸是自己的东西般，入侵了我家。照这样下去，我想她迟早会擅自打开家里的冰箱拿东西出来。不，是小牧的话，那倒是没什么啦。
反正她就算是没事也会过来我家的吧。而且她之前也说过除了找我碴，就没有其他有意义的事了。现在与其说是在找我碴，不如说只是恍惚地眺望着我而已。我将吹风机插入房间的插座。
「怎么，梅园」
「你为啥要在大白天冲澡啊。今天又没有外出不是嘛。⋯⋯难道说」
「不，才不是昨天没有洗澡。这是为了享受夏天」
她一脸不知道你在说啥鬼的皱起眉。就算不露出那种表情，我也能马上明白。我赶紧打开吹风机。
「若叶，你弄干得太随意了。这样头发会受损哦」
「没事没事。晚上我会好好弄的」
「⋯⋯唉。借我」
小牧如此说着，从我手中夺走了吹风机。她用着意外地纤细的手法，吹起头发。
「⋯⋯结束」
「谢谢。梅园你真会吹干头发呢」
「并不是会吹干头发，而是我什么都做得到」
真是了不得的发言。我轻叹一口气，扑向床。虽说宾馆的床很舒服，但果然还是家里躺惯的床最棒了。这么滚进被窝里头，就能感受到夏天。
对，这就是所谓的在日常中能品味的夏天。在刚洗完澡后，马上滚到开着冷气的房间被窝时，是最能够感受到夏天的气息了。就这样睡着午觉更好。
「若叶，你在做什么」
小牧问道。我朝她招招手。我其实也是想让小牧去冲澡的，但就算我要她去，她也不会老实地照做吧。小牧一边露出不满的表情，一边用遥控器将房间的灯关上，进到被窝来。
「不觉得在凉爽的房间滚到被窝很舒服吗？若是再加上刚洗完澡的话，那就会更舒服了呢」
「⋯⋯倒没有」
如此说着，她抓起我的手。
「都泡涨了。你洗了很长的澡对吧」
「嗯。这样进到被窝时会更加舒服哦」
昏暗的房间里，她的眼瞳闪烁着。能清楚明白到她正盯着我的手指看。我的手指是有这么奇怪吗？
正当我感到坐立难安，想说点什么时，小牧忽然将我的手指含入口中。我起了鸡皮疙瘩。她就这么像是在舔弄糖果般，舔舐着我的手指。一下发出啾啾的声音，一下轻咬着。我还想说就像小狗似的，下个瞬间果然又变回了小牧。然后她忽快忽慢地舔舐着时，被单都变得湿答答的了。
「等、等等。为什么要舔啦，变态」
「因为若叶的身体变得干净，就让人来气，所以要弄脏」
「⋯⋯你喜欢脏的吗？」
「倒没有。只是想弄脏若叶而已」
这到底算什么。这和祭典那天，发觉到我写在小牧左手上的名字消失了，胸口变得痛苦一样吗？为了确认是不是怎样的痕迹都会消失，而变得想弄上什么。若是那种感情的话，也不是不能理解。
我盯着她的脸瞧。不是在左手，而是在脸颊上写上我的名字的话。
心情或许就能轻松不少吧。无论是我们的关系，或是小牧自身，都不会消失，变得能够相信吗？⋯⋯会这么想，就跟傻子似的。
「就算被梅园舔了，也不会脏掉哦。梅园又不脏」
「⋯⋯我。我并不干净」
「或许吧。但并不脏」
「⋯⋯若叶」
即使如此，我也不会觉得被小牧舔了就脏掉了。不如说，想做就做啊。这样我还比较能安心。虽然我也不知道为什么会安心就是了。
「嗯。怎么了，梅园」
「⋯⋯我要睡了。去把手擦了」
她如此说着，将身体转到另一边。我有些犹豫，然后缠住了她的脚。她的身体稍微颤抖，就像在询问意图般的变得僵直。但我并不希望她询问，毕竟就连我自己也不知道为什么。
而我只是放着被小牧舔过的手指，缓缓将额头靠在她的背上。就这么闭上眼睛感受着小牧。味道也好、温暖也好。为了不忘掉她那在手上些微残留着的触感，我就这么睡去了。
若是在梦中与小牧相会的话，梦中的她会以怎样的表情说些什么呢？疑问与意识一同消融，被现在在这的小牧给覆写掉。