网译版 转自 百合会
图源：taybmq
翻译：诽夜
小时候，每一天都充满了新鲜感，充满了各式各样的新奇。只是在外面玩，就能发现各式各样的花和生物，每次都会问父母那是什么。那时候，我觉得世界是如此的广阔。
长大后，这种感觉也渐渐淡薄了，无论是好是坏，新鲜的事物都变得越来越少。……直到不久之前，我都是这么想的。
现在我才明白，世界其实意外地广阔，充满了新鲜感。
「……结叶，这个要怎么吃啊？」
渚拿着棉花糖，带着困扰的表情看着我。
暑假开始后过了一段时间，我来到离家几站远的小镇，参加一场小型祭典。虽然本地那边也会在这个时期举办夏日祭典，但考虑到可能会遇到朋友，让渚无法放松心情，所以我决定稍微远离本地。
现在回想起来，这个决定果然是正确的。因为渚的这种表情，肯定在本地那边看不到的。
「这个啊～……要这样吃哦！」
我咬了一口渚手上的棉花糖。
好甜。小时候看到棉花糖，我一定会让父母买给我，但像这样重新品尝，感觉并没有那么令人惊艳。但这样反而很好，有种粗点心的感觉。
不对，我也不知道棉花糖算不算粗点心。
总之，就是有种在品尝棉花糖的轻飘飘口感，以及包含在其中的祭典气氛的感觉。
「来，渚也试试看？」
「呃，那个……」
渚犹豫了一下，然后咬了一口棉花糖。她的嘴巴和我不同，很小。虽然吃棉花糖的时候，不需要在意嘴巴周围会沾到糖浆，一口气吃下去才是正确的吃法。我该不会太没教养了吧？
不不不，今天是让渚撒娇的日子。如果我不率先做出孩子气的举动，渚也会有所顾虑……应该吧。大概。
「有砂糖的味道」
「呵呵，我懂。看到棉花糖的制作过程，会让人非常兴奋，感觉很好吃，但实际吃起来，就是砂糖的味道呢～」
「……嗯，不过，很好吃」
「那就好」
我已经参加过无数次祭典，小时候是跟父母一起，上了小学后则是跟朋友一起。跟以前相比，摊贩的种类也越来越多，感觉祭典变得比以前更加热闹。尤其是看到摊贩推出当年流行的食物，就会让人感受到时间的流逝。
即使是熟悉的祭典，也会有这种细微的差异，这正是它的乐趣所在。话说回来，今年流行什么食物呢？
「感觉好热闹哦」
「对啊！祭典这种气氛真的很好呢～会让人想跳起舞来！」
「要我当你的领舞吗？」
「诶？啊」
「开玩笑的啦……不过，就算不是开玩笑，也没关系」
渚露出微笑。我心跳漏了一拍。
感觉最近渚自然的笑容变多了。不，她的笑容从以前就很漂亮，我也很喜欢。但最近又多了天真无邪的感觉，魅力更是倍增。
我深呼吸。
等下等下，我得冷静下来。今天是让渚撒娇的日子。今天的我是渚的姐姐。现在必须把对渚的喜欢、想亲吻她、觉得她可爱、漂亮等想法都抛开，否则会变得很混乱。
……呜呜，可是，我好喜欢她。
「呐，结叶，可以牵你的手吗？」
「……好啊。请牵」
她灵巧地吃着棉花糖，轻轻握住我的手。那份柔软和温暖，今天也让我心跳加速。
初中时，光是像这样牵着手就让我很开心。当然现在也很开心，但跟当时不一样。虽然失恋的痛楚还留在心中，但不久之前的我跟现在的我，又不一样了。
感情总是瞬息万变，甚至连心的形状似乎都会随着时间流逝而改变。即使如此，确实也有不变的事物。那是好事还是坏事，现在的我也不晓得。
因为不晓得，所以握住她的手。现在没有勇气用力握住，所以只用了一点点力。但回应我的，是比我更强劲的力道。
我不由自主地注视着渚。
「觉得羡慕，是不是很奇怪呢？」
「诶？」
「看到像那样跟家人牵着手，笑着的小孩子，我有点羡慕。因为我没有那种经验」
「……渚」
渚比之前稍微有精神了一点。我想，那是因为我稍微，真的只是稍微，分担了她的重担。但那一点点的精神，很快就被巨大的负担压垮，不安从她的心中溢出。
结果，渚跟海望一样。
她还是很痛苦，无法真正地露出笑容。我明明知道，却装作不知道。只是对自然的笑容感到心动，跟以前没有两样。我拉起她的手。
「羡慕的话，就变成那样吧」
「变成那样？」
「变成家人！」
渚睁大眼睛。我装作天真无邪的样子，对她露出笑容。
「渚想当哪边？妈妈？小孩？你想当哪边都可以哦」
「……我」
原本蓬松、感觉吃不完的棉花糖，现在已经变得小到几乎看不出原样。
渚看起来也比以前虚弱。但是，其实渚从以前开始就不是很强。跟我一样。
「……小孩」
「是吗？那今天就由我来当妈妈」
「……嗯」
渚紧紧地握住我的手，力道大得有点痛。她就像个迷路的小孩，我心想。不过，实际上或许就是这样。
渚一直受到父母的期待，也一直回应着他们的期待。明明她应该也有想玩的时候，想说丧气话的时候。
渚在那种时候硬是继续念书，一定错过了撒娇的时机。但现在，我觉得她想撒娇的时候，可以尽管撒娇。就像以前的父母一样，我也想让渚尽情撒娇，直到她的心变得温暖为止。
「小渚！你还有想吃什么吗？我请你吃！」
「不要勉强自己啦，结叶。你最近手头不是很紧吗？」
「等一下，不要突然冷静下来啦！你是小孩子，可以尽管撒娇啊！」
「我不是那种小孩」
渚轻声笑了。
我觉得她这种地方跟海望非常像。感觉有点像小恶魔。明明平常的表情和举止完全不同。说不定她们两个除了外表以外，其实也很像。
「……不过，说得也是呢。告诉我结叶推荐的东西吧。我对祭典完全不了解」
「嗯。今天我可是小渚的老师」
「拜托你了，老师」
「啊，你愿意配合啊」
我一边心想「这是怎样」，一边牵起渚的手。
她把吃完的棉花糖竹签丢进垃圾桶，踏着轻快的脚步跟在我后面。平常都是我被别人牵着走，所以像这样牵着别人的手走路感觉很新鲜，也很开心。不过因为不习惯，所以会担心这样牵着她走没问题吗？
渚和海望都能毫不犹豫地牵着别人的手，我觉得她们好厉害。我就会在意很多事，好几次忍不住回头看。
即使在人群中，渚也比任何人都漂亮。比灿烂闪耀的摊贩，比参加祭典的任何人都漂亮。
心跳稍微加快。怦通，彷佛在通知我什么。
我喜欢渚。这份喜欢，从很久以前就一直没有改变。
所以不管是什么样的渚，我都想知道。不管是厉害的地方，还是不好的地方，全部。虽然我不知道知道这些会怎样，或是能做什么。但我觉得每次深入了解渚，就会心跳加速，变得痛苦，胸口也会发疼。即使如此，还是想知道，这大概就是喜欢的心情吧。
我走了一小段路，和渚一起买了刨冰。
我喜欢冰凉的口感，但更喜欢加了牛奶的刨冰。虽然价格有点贵，但又甜又好吃。
总觉得今天一直在吃东西耶？
不不不，祭典的醍醐味就是吃摊贩的美食。就算今天吃多了，体重也不会突然增加好几公斤，没问题没问题……没问题对吧？
「怎么了，结叶？」
「诶？没、没事！什么事都没有！话说回来，刨冰好好吃哦！」
我笑着蒙混过去，把刨冰送进嘴里。
再这样下去，我可能会连身体都变得软绵绵的。如果像棉花糖一样轻飘飘的，那倒还好。
茜峯也说我轻飘飘的。诶？难道她不是说氛围，而是指体型，应该不是吧？
正当我这么想的时候，渚的手指碰到了我的脸颊。
从内侧被冰镇的脸颊，突然变得热呼呼的。
这和手牵手的感觉不一样。明明接触的面积差不多，为什么会有这种感觉？不，这种事不重要。
「……结叶，你有什么烦恼的话，可以跟我说。我也想成为结叶的助力」
「诶……呃」
「……你有什么话，不方便跟我说吗？」
渚垂下视线。
要说不方便的话，确实是不方便。如果是跟其他朋友，我就能轻松说出「要是变胖了怎么办」这种话。可是要跟喜欢的人说「我可能会变胖」，就有点……而且这样感觉好像在等对方安慰我，再说我根本不想跟喜欢的人说我会不会变胖。
但渚的眼神非常认真。
「就是，变胖……的话」
「嗯？」
渚歪着头。
「如果吃太多变胖了，我会很讨厌的！我只是这样想而已……」
我支支吾吾地说完，渚惊讶地睁大了眼睛。
她被我吓到了。绝对被我吓到了。她一定觉得我在说什么蠢话。
是啊，我就是蠢。我就是会为了这种事烦恼的麻烦女人。请尽情嘲笑我吧。……唉。
「……啊哈哈」
她真的笑出来了。
虽然想着要笑就尽情嘲笑，但她真的笑出来了。
我的脸在与刚才不同的意义上变得热了起来。我不由自主地别过头去。
「结叶」
「……」
「我说，结叶」
「谁知道」
我到底不知道什么？我自己也不知道，心里的某个角落冷静地说着「真是麻烦」。但因为觉得害羞，所以也没办法。
大概就是因为这种个性，才会被说很孩子气吧，肯定是这样。
「结叶，你就算变胖也很可爱哦」
「诶……」
「你之前不是说过，不管我是什么样子都无所谓吗？我也一样，不管结叶是什么样子都无所谓。不管别人怎么说，怎么想，只要结叶觉得开心、觉得幸福，那就是正确答案」
心脏猛地跳了一下。
这次不是「噗通」这种温柔的感觉，而是「怦通」。心脏跳得很大声，让我担心会不会就这样停住，我忍不住想按住胸口。没事，心脏跳动的幅度没有大到能用肉眼看见。
我能感觉到血液在全身流动。
身体好热，甚至觉得就算吃刨冰也冷却不了。我往渚的方向看去，她对我微微一笑，让我的身体变得更热。喜欢。喜欢、喜欢、喜欢。吵闹的心脏，让我的心里开始浮现无数的「喜欢」。
甚至让我觉得只要一松懈，就会从嘴里跑出来。
「所以，结叶。……不要露出那种表情」
那种表情，是哪种表情？
「啊，嗯。说、说得也是。难得来参加祭典，不好好享受一下就亏大了！啊，等我一下，我有些口渴！我去买些东西！」
我连续说了好几次「有些」，结果变得一点也不像有些。
我一口气吃完刨冰，匆匆离开了现场。即使丢掉刨冰的容器，身体变得轻盈，不知为何还是喘不过气。
最近因为感觉很尴尬，所以都忘记了。仔细想想，渚就是那种感觉。该说是会在不经意的瞬间发挥惊人的破坏力，还是天然地让人小鹿乱撞呢。我觉得那种行为真的很犯规。如果这是比赛的话，肯定会被判犯规输掉。
不对，对话跟比赛没什么关系。
「……唉」
话说回来，今天到最后都没有让渚撒娇吧？
之前跟海望出去玩的时候也是，虽然说要让她开心，却完全没做到。虽然她说只要我开心，她也会开心。
……海望。
海望现在在做什么呢？今天是让渚撒娇的日子，海望会不会觉得很难受呢？如果她能向其他朋友撒娇就好了。
我虽然这么想，却不太想想像海望向别人撒娇的样子。明明知道她很痛苦，我却很任性。可以说是最差劲的。就在我忍不住要叹气的时候，我发现了。
「这里是哪里……？」
因为没有注意路，所以连自己是从哪里来的都不知道。我试着用手机看导航，却不知道自己原本在哪里。
怎么办？我试着靠记忆回到渚的身边，却反而更搞不清楚路了。不知不觉间，周围的人越来越多，连看手机都有困难。
这样一来，连联络渚都做不到了。
最近常被渚和海望牵着手走，都忘了自己以前经常像这样迷路。
感觉原本发热的身体正在急速冷却。一个人在陌生的街道上，原来会这么不安。在人群的推挤下走着，周围明明很热闹，却感到孤独。
我真是没用透了。
明明总是想着要更振作，却总是做不好。至少要向前看，就在这时，我感觉到手碰到了什么。我吓了一跳，下意识想抽回手，却先被抓住了。
「不要……」
「结叶！」
「诶……渚？」
「太好了，找到你了」
抓住我的手的人，是渚。我睁大眼睛，她有点伤脑筋地笑了。
「因为你一直没回来，我想说你迷路了」
「你来找我吗？」
「嗯。我沿着结叶可能会走的路走……幸好猜对了」
「……抱歉」
我们两人并肩走在人潮中。明明我并不讨厌和人牵手走路。
现在却觉得有点尴尬，有点讨厌。
「总感觉，我好像白忙一场了。我一点都不可靠呢」
「……结叶」
走着走着，人潮渐渐变少。看来我们已经走出了主要道路。
「没关系啦」
「……」
「结叶本来就不是那种可靠的人」
「诶」
这句出乎意料的话，让我惊讶地眨了眨眼。
「结叶不用勉强自己努力，保持原样就好了哦。我觉得那样比较可爱，也比较有魅力」
「呃……」
「当然，你为我做了很多事，对我说了很多话，我很高兴」
走出主要道路后，又走了一段路，摊贩也渐渐变少。行道树的树枝在夜色中浮现，感觉有点诡异。
「虽然渚这么说，但我还是想变得更可靠。我想变成一个能让你稍微依靠一点的人」
「……这样啊」
会说出这种话，本身就已经很不可靠了吧。虽然我自己也这么想，但这是我的真心话，所以也没办法。
渚慢慢放慢脚步，最后停了下来。周围的人变得稀稀落落，直到刚才的喧嚣彷佛不曾存在。
虽然这里几乎没有灯光，但渚的身影看起来很鲜明。
「那么，可以拜托你一件事吗？」
「尽管说！我会洗刷污名的！」
我稍微挺起胸膛。黑暗中，渚轻声笑了。那是知道我不可靠的笑容。
「我想跟结叶姐姐接吻」
她在我耳边轻声细语。我吓了一跳，身体抖了一下。
明明到刚才为止，我们还说要当母女。我看着她，发现她现在的表情不是花房渚，而是雨宫渚。
我最近跟成为我妹妹的她，接吻了好几次。
虽然我不认为那是姐妹之间的亲密接触。
但海望和渚都会若无其事地亲吻我，所以我也搞不清楚了。我甚至觉得，姐妹之间或许真的会理所当然地接吻。
「……不行吗？」
渚真狡猾。
但到头来，我还是觉得没什么不行，所以我也差不多。我环顾四周，确认没有人看到后，稍微踮起脚尖。
我居然会像这样跟渚接吻。
最近的我，过着像做梦一样的生活。虽然我觉得自己好像在一条越走越远的道路上，但我已经不想回头了。当我的嘴唇碰到她的嘴唇时，我感觉一切都变得无所谓了。
柔软又温暖，和海望的触感完全不同。
能碰到我渴望已久的嘴唇，让我很开心，身体不受控制地颤抖起来。
渚慢慢地用舌头舔舐我的嘴唇。虽然我觉得这样不行，但只是一瞬间，我马上张开了嘴唇。
触碰，描摹，她的舌头慢慢地进入我的口中。
我没想到，渚会给我一个长到几乎窒息的吻。
当我们嘴唇分开，夏日的空气比往常更加清新鲜明。
「渚，你这笨蛋」
其实笨的是我。明明心里清楚，却还是忍不住脱口而出
「呵呵，抱歉呢。不知不觉就想依靠你了」
「这……应该不算依靠吧？」
「也许吧。……不过，我觉得很开心哦」
「……嗯」
那就再好不过了……吗？
渚无邪地轻笑着，转身沿着来路回去。那一刻，她的身影与海望重叠了。
并非无意间的错觉，而是她们俩确实有些相似。虽然我也说不清为什么。
「来嘛，结叶。祭典还没结束呢。今天结叶要当我妈妈的，不是嘛？」
「嗯。……那你可得好好依赖我哦」
「哈哈，这个嘛……再说吧？」
「喂，渚！」
真像个孩子。渚刻意拉开距离走着，那孩子气的模样实在太可爱了。
可爱得让我心头一紧。
果然，不管什么样的渚我都喜欢。即使不够稳重，即使偶尔让我为难，她就是渚啊。
我轻轻一笑，追上前去。希望有一天她能多依赖我一点……不过，这可能有点难吧。