Vol.3 致踏上率性之旅的他
翻译：CDFDCF
本章作者：都乃河勇人
第一幕
「各就各位，预备……」
碰。
枪声响彻在秋天的晴空中，女子大队接力开始了。由来谷同学担任第一棒。
「呜喔喔，这不是很厉害吗，来谷大姐头！」
「好啊，就这样冲啊，冲过去！」
在我身旁的真人与谦吾对着参赛者们大声的吆喝着。来谷同学跑步的速度还真是变态般的快。
真人与谦吾大声的吆喝着。来谷同学的跑步的速度真是变态般的快啊。
「要出发了欧~」
第二棒是小球同学。自认识小球同学以来对她的印象，我还真的没想过她居然会出现在操场上拼命的奔跑着。但对手毕竟是正式的体育社团成员。小球同学的跑速并无异于常人，因此双方的距离快速地被拉近。
「加油！小球！」
在收到来自第三棒选手— 铃传来的声援后，小球的速度稍微的提升了。应该是因为应援的加持吧。
「嗨呀！」
与田径社社员并排于一旁的铃接到了棒。
「交给你了，小铃！」
收到身后小球的加油后，铃与田径部王牌的对决开始了。
cut-off
这一切的开端是这样的。
「运动会？」
在宿舍会议上，我从两位宿长听到这样的消息。原本因毕业旅行事件而中止的秋季运动会，打算在推迟一个月后重新举办的样子。
「就是那样~就是那样~，枣君难得没出来搞什么活动，直枝君你现在不就是队长吗？好好想一想 Little Busters! 要~不要参加吧！」
前女生宿舍舍长（为了完成交接工作而在这里）一边喝着茶水，一边跟我说道。
「嗯，恭介最近一直在找工作呢……」
因为恭介已经将 Little Busters! 的队长一职交接（？）给我了，他才能这样专心于找工作上。也因此恭介的参与率也明显地变低了。
「啊，说的也是，恭介不在的话，感觉有点打不起劲呢。」
「可是在这时候还不决定的话，是不是点不太好呢？」
她随后附了这样的评论。我只能回以暧昧的微笑。不…实际上也只是气氛不太好…。
「有什么不好吗，就参加吧。」
二木同学边整理书本边建议道。这似乎是她每天的工作。
「反正还有半年三年级才会毕业，当作社团活动并不是什么问题。」
「恩，虽然不是必须要参加…」
我们学校的运动会，同时有班级间与社团间相互竞赛的特殊制度，由于有直接面向社团的项目，因此如班级大队接力就不一定要全员参与，当然的，社团间高度竞争的对抗赛也会随之展开。
「不过对耶，要毕业了…」
在 Little Busters 还只有五人的时候，恭介从来没向我们说过「参加运动会吧」这件事。然而以现在 Little Busters 的规模来说，已经能凑满参与活动所需的人数了，既然这样…
「那要参加的话要向谁说呢？」
「跟我说的话就行了欧。」
就那样，前女生宿舍舍长笑了起来。
cut-off
放学后，我把大家集合到社部里来宣布这项消息。起初大家还一脸疑惑的样子，但渐渐的就提起干劲来了。虽然笹濑川同学同时也是垒球部的成员，但这次似乎要参加我们这边的样子。（想看到学弟妹们团结起来对抗对手的样子，笹濑川同学似乎是这样形容的）那就只剩恭介了。我传了简讯给了目前不再场的他。而恭介以「不好意思我应该参加不了，当天一定要飞去 LA 才行」这样的回应道。（究竟到底去那间公司找工作还真是个谜）
而那之后就完全再也没见过恭介的身影，最后就只好在恭介缺席的情况下参赛了。
cut-off
大概就是这样的状况。回到现在，果然让铃对上田径部的对手情势上还是不优。尽管铃卯足了全力，仍旧从原本并排的状态下，逐渐被拉开距离。
「啊啊！果然还是不行啊……」
「不，对上资深的田径社同学，这样的结果有什么好惊讶的？」
「虽然是这么说啦…」
我们的名次逐渐的落后，前方依序是田径部、女子垒球部，而我们目前位于第三名。最后一棒是笹濑川同学。
「要冲了欧。」
「小~佐~，Fight 欧！」
「Fight 的说！！」
大家也使劲地加油。
「好的，所有人！！ 现在是时候，用我想到的 Little Busters 体操来加油了！！」
谦吾就这样兴奋的往前一站，扭动身子开始跳了起来。
「不要，那样扭动身子又是怎么一回事…」
「什么！？跟我一起来，一二~ 一二！」
「才不只是一二~ 而已，这可是大家的加油啊！」
不过…
「宫、宫泽大人为了我… 用这么丢人的舞蹈来为我加油…绝、绝对不能输啊！！」
效果拔群！！
「你看、 Little Busters 体操的效果不是很厉害吗…」
最终，在笹濑川同学猛烈的追赶后，女子大队接力获得了第二名的成绩。
cut-off
而接着的丢小球比赛中，来古同学展现了惊人的命中率，并于拔河赛中，以异常强的腕力，用一人抵两位男生取得了好成绩，让 Little Busters 总共取得 540 点，暂居第一名迎接最后的项目。
「挖赛，太扯了吧，没想到没想到我们居然可以比到这种程度。」
「呜姆，多亏了谦吾体操的功劳呢，一二~ 一二~」
「嗯，虽然我不觉得跟那有什么关系，还是很厉害耶。」
「是这样吗……」
西园同学细声说道。
「请各位看一下那边。」
西园同学指向了计分版。
「不知到什么时候，谜之队伍 X 出现在计分板的最右边。」
「谜之队伍！？」
在记分板上，谜之队伍 X 粉笔的字迹，潦草的看起来像临时写上去的。
「确实有点诡异… 只有 0 分呢。」
「哈哈，现在才要争夺冠军也太慢了吧。」
「……」
我的脑中突然出现了一个预感。
「那个，不是超像恭介的作风吗？」
「所见略同呢，少年。我也是这么觉得的呢。」
「可是，恭介前辈究竟会如何登场呢？」
「不、不过，刚刚恭介前辈才传来了旅途中拍的照片。」
在传给小球的照片上，一张与背景距离感觉非常有问题的照片中，恭介身上挂着写有「贺！！洛杉矶 」的肩带，手中还握着摩天大楼的模型与三角旗纪念品。
「哇啊啊啊啊，之前绝对都是骗我的吧，这绝对在日本啊！」
「啊！？可是这一个三角旗，不是写着『欢迎来到洛杉矶』吗！？」
「在美国的话也应该是用英文写啊！」
「这些飘着的旗子，真的都写着洛杉矶 (luò shān jī) 呢…」
这肯定是恭介要来乱入了…
第二幕
最后一个项目是骑马打仗。原本应该要以四人组成一队，但 Little Busters 扣掉恭介后只有十个人，因此最后我们组成了分别为 3 人、4 人、3 人的队伍。
第一组，库特担任骑手，真人与西园同学当作坐骑。虽然是这样说，库特基本上是被真人一人扛起来的，西园同学只是靠在一边而已。第二组，铃担任骑手，来谷同学、小球同学与笹濑川同学担任坐骑。
至于第三组…
「呦，该出发了理树！！」
「呀哈哈！！ Let’s Fight ！！」
坐骑是谦吾与叶留佳同学。而我以总帅的身分担任骑手。
「我是觉得，不管怎么想，大概还是让来谷同学当骑手的话会比较好吧…」
「你在说什么，总帅毫无疑问的，就只能是你理树。」
「就是这 ~ 样欧。这样更气势磅礡欧！」
「要说气势磅礡的话，来谷同学一骑当千的气势不是更合适吗？」
自言自语地说道，总觉得自己并没有特别展现出什么突出的气势。
「总而言之，在骑马战中，只要头带被夺走，或是让骑手跌落到地面上的话就算被淘汰。为了不要让马垮下来，大家要好好地撑着。」
来谷同学听了我的话后，开怀地笑了出来。
「原来是这样啊，不要落到地面上就好，铃君……」
「怎样？」
两人开始说起悄悄话来。
叭ーー，比赛开始的号角声响彻于校园间。
「好了，各位该出发了！」
『欧！』
我们随即搭起战马。
「哇呼ー！冲阿！！冲啊的说！」
「给我看好，筋肉无双来了！！」
「那么，我就一起跟上吧！」
率先往前冲刺的是第一组。
「嘶！嘶！就这样冲进去！！」
真人咚的一声、脸朝下直接摔了一跤，马就这样垮了下来。
「哇啊，那样没事吧？这样有违反规则吗？」
不过看起来似乎是没关系的，
「原来是这样，效率优先，真不愧是真人啊！」
「不要阿，我才不要从上面这要掉下来！」
另一方面。
「走吧铃君。」
「哈！」
来古同学做出投射的姿势，咻，铃就这样飞向空中。
越过了敌对马的头顶，夺下了头带后，在借力再跳了起来。
与此同时，沙沙沙沙，坐骑冲上前来扬起了一阵烟尘，接住了铃。
「呜姆，降落成功。」
「来谷、那边！！ 冲上去！！」
「了解。」
随即又变换方向。
出发！！沙沙沙沙沙！！！！
「枣铃、就这样继续维持下去！！」
「哇啊啊啊、太快了拉！」
真的好像源义经连跳八船那样子惊人的移动能力啊（小球同学好像只是被来回甩得团团转而已）。
「理树！」
谦吾向我投来火热的视线。
「不行，像他们那样做不到的啦……」
cut-off
乘着这股气势，我们也一一击破敌方的坐骑。
「很好，继续保持这个差距我们就能赢了，大家加油啊！！」
我向场上的大家鼓舞着。
「那是什么东西？」
……突然传出了一阵声响。
「咦，那是谁！！」
『既然你问我是谁，那就仔细听好！』
踢躂、踢躂…！！
「马蹄声！？」
声音逐渐接近。
「呜啊啊っ！！」「驾啊啊啊！！」
还留在场上的社团坐骑，被袭来的狂风所击倒。
「哈啊ーー」
从狂风卷起的飞尘里，冲出来的是……
「嘶~~~嘶~~~」
「马！？ 是真的马！？」
「哇，吓死我了」
乘坐于白马上的，是一名穿着中世纪风格盔甲、戴着假面男子，他大声地宣示着：
「大家给我听好，我是白色假面，以及我的爱马，白色一号！！」
听到那声音的刹那，我便开口大喊：
「恭介！！」
「什么，为何一开口就称我为恭介？」
「不就是恭介的声音！而且这作风也确实非常的恭介！！倒不如说没有除了是恭介以外的理由！！」
「唉呀、既然被发现就没有办法了。」
取下了面具，在那之下的是嘴中叼着一朵蔷薇的恭介。瞬间，从场边观战的女同学们席卷而来一阵尖叫声。
「好痛，干什么？」
后面的叶留佳同学捏了我的屁股。
「你是一见锺情了吗，理树君？」
「啊、呃、不、不是不是……」
只是被那造型吸引住了而已……
「哈啊ーー」从狂风卷起的飞尘里，冲出来的是…
「不是，不过那个，如果要隐瞒身分，不是应该装得更加难以辨识吗……」
「毕竟是紧急追加的演出。就只能这样了。」
「不是，这不是应该内部先讨论好的吗？」
「反正总而言之，为了夺下冠军的荣誉，你们来打倒我吧。」
「啊？可是你不是那个谜之队伍 X ？现在才 0 点而已耶？」
「太天真了、真人，这场骑马打仗第一名的会获得 5000 点！」
「不是不是不是！！ 那可是我们累计总得点的 10 倍耶！！」
「当然，这已经获得了大会主席的认可了！」
主席热情的举着「同意」望向这边，看起来就是恭介的粉丝。
「就是这样子，上啊 Little Busters！！」
恭介边这么说，边戴上了一顶红白帽子。虽然说这场合确实要戴上那顶帽子，但那装扮还真的微妙的不搭。
「唉……真是有意思，跟字面上一样比谁比较有马力来决胜负是吧，好好抓紧了，库公！！」
「了解知道的说！」
「欧拉拉拉拉！！！」
真人向马直冲了过去，想要住擒抱住它，可是……
「呜！？」
那匹马即便正面受到冲击，也丝毫不动。
「真不愧是真人。只是与接受北海道大雪山的力量成长的对手相比，你能坚持到什么时候呢？」
原来不是纯种马啊。
「去、呜啊啊啊……」
即便卯足了气势，然而身体却逐渐地后退。
「不行、真人根本赢不了！！ 该上了理树！」
「嗯。」
谦吾从马的侧边突入。
「太天真了。驾！！」
随着恭介的一声令下，马脱离真人，跳过整个场地，回转横视大家。
「哇、真是危险。」
「这样我们接近不了，可恶，连真人的力量都不管用，还有人能做到吗？」
「不管怎么样，这还是骑马打仗对吧？」
仔细一想，这两位男的把真马当作对手其实有够奇怪。
「既然如此，就这样……」
「……！！」
沙沙沙，铲起了一道烟尘，铃的队伍绕到马的正后方突入。
「看哇~的……」
小球同学已经头昏眼花了。
「就是现在！！ 上吧！」
「收到。」
来古同学将铃射向空中！！并且来古同学脱离了坐骑，独自向马冲去！！来自空中的铃与地上的来谷同学同时的攻击！！
「看我的！！双重攻~哇！！」
「嘶~」
马连回头的动作也没有。
碰！！
「喵啊ー！？」
马向后一踹，铃便飞了出去。
「呜……」
来古同学见状，赶紧变换方向要追住铃。但铃却是在空中完成了华丽的翻滚，完美着地……
「落马！！失去资格！！」
哔，裁判吹了哨子。
「什、什么ー！！」
「真是可惜啊，白色一号可是没有死角的。」
「嘶嘶ー」
铃被做掉了。
「这匹马太强了吧？」
人要怎么击败它……。
「啊、这样的话，现在轮到我和库公了呢……」
说完，便走上前去。
「西园同学呢？」
「我在哪里都不重要，如果能把我给忘掉真是太感谢了。」
「刚才铃同学与来谷同学好像使出了必杀技的说！！」
「上吧库公！！筋肉与火箭的组合！！」
「目标是恭介同学的帽子的说！！」
真人抓住库特的脚，做出投射姿势。
「发射准备完毕！！」
「原来如此，与其把马当作对手，目标其实应该是恭介的帽子。如果用真人的蛮力，那么速度……行得通！！」
谦吾化身为解说员。
「哇呼ー！！ 库喵火箭第１３号的说！！」
库特被发射出去了！！
恭介见状，碎念道：
「你这家伙、我闪开的话要怎么办。」
「啊！完蛋！！ 我没有想到要怎么接住库特！！」
「哇、哇呼ー！！」
刷刷刷。
「……啊」
恭介抱住了库特。
「哇、哇呼？」
「还好吗？」
恭介把库特的头带取了下来。
「没受伤真是太好了。不过被淘汰了欧。」
「哇、哇呼ー哇，我也被做掉了ー」
「可恶、这家伙……」
真人与库特也到此为止了……。
「场上只剩下一队了是吧。你们要给我带来怎样的战术呢？」
恭介并非虚张声势，而是展露那纯真质朴，为争夺胜负本身而喜悦的笑容。
（可是，我都已经鼓舞大家奋斗到这一步了…）
我不想输。
「谦吾，该怎么办？」
「虽然前两队都失败了，但似乎只能参考他们的战术。只是以你的身体能力对抗那匹马，大概也会直接被干掉吧，连恭介都碰不到。」
「既然这样，那就简单了啊，不要让马移动就行了吧。」
瞬间感觉更接近答案了一步。如果我们要赢过恭介，就非得这样不可。如果可以形成一对一对峙的话，我们的胜率会更高一些……
「只是，我们要怎么让那匹强的离谱的马停住不动？」
「叶留佳同学，弹珠啊，你有带着吗？」
「啊，那个啊，听我说，几天前，全部都被姊姊给没收了呢。」
能阻止对方的道具就这样……。
「怎么了，你们不上的话就换我了欧。」
「完蛋，我们要怎么办！？」
「哇啊，看起来好像就只能逃跑了呢。」
「是要怎么跑过那匹马啦！！」
就在此时。
「叶留佳ー！！」
二木同学的声音从观众席上传来，手里拿着装着弹珠的袋子。
「你们要用这个对吧！！我丢过去你接好！」
「欧、真不愧是姊~姊！！最爱你了欧ー！！」
「笨、笨蛋，我只是那个、这个要把这胡闹的比赛赶快结束掉而已……」
害羞的脸红了。
「啊啊啊，不管怎么样都好啦，姐姐快点丢过来！！」
「就、就这样子吧……接好。」
二木同学将装着弹珠的袋子扔了过来，叶留佳同学只用一只手就漂亮的接住了。
「好了，看我的小叶子回旋彩虹领域！！」
弹珠从那袋子中撒出，散落在整个地面上！！
「嘘嘘……」
见到地面整片混乱的弹珠，马开始退缩了。
「怎么了，白色一号！？」
「你是怕这些亮晶晶的东西吗？」
「糟糕……这匹马一直生活在大自然中，觉得这些从来没看过的人造物很危险！！」
「就是现在！理树！！」
「嗯。」
我从谦吾的背上脱离，飞向那匹马的后背。
「很好，抱住了！」
接着就是与恭介一决胜负了！！
「振作一点，白色一号！！再加把劲，我就给你你最喜欢的胡萝卜吃到饱！！」
听到恭介的声音后，马又再次开始移动了。
「好孩子。就这样子把理树给甩下去！！」
「才不让你得逞！！」
谦吾挡在了马的前方。
「虽然有胜算……理树与你这家伙的差距仍然不大。就让我来让它停下脚步吧，以最强之名……！！」
「欧，觉悟不错呢、谦吾。果然是 Little Busters 中最让人畏惧的对象呢，你这家伙！」
「对我来说、做为总帅的胳膊，应当献出此身躯，化作理树的护身之鬼！！上啊！！」
谦吾拼上命总攻击开始了！！那不得了的威压传到了我的身上！！
「欧欧欧！！让你看看武士道拼上性命的觉悟！！」
「虽然这么说，既然你开发了 Little Busters 体操。就让我看看吧！」
一听到恭介这番话，谦吾抖了一下，停下了脚步。
「唉，你说什么？既然这么想看，好吧，给你看看最难的 Little busters 体操第二弹。看好，一二~三四~」
「有破绽！」
碰！！
谦吾被马踹飞了！！
「呜啊啊啊啊ーっ！！ 完、完蛋了ーっ！！」
「谦吾啊ー！！」
最强的笨蛋啊！！
「既然这样……就在你被甩下去前一决胜负吧！！」
「来吧理树！！」
「呜啊啊啊！！」
我的手，向着恭介的方向伸了过去。
在那时，恭介的手也朝着我的头带，逐渐地逼近ーー。
第三幕
「……嗯」
我醒了过来，是我睡着了啊，不妙，头好痛。
好像是失去了意识。
「欧，没事吧，理树？」
是真人的声音。
「那个，我好像做了一场梦？」
回想了一下。那大概就是场梦吧。恭介骑着马登场，做了些乱七八糟的事情……。
「醒过来了吗？」
是恭介的声音。
「嗯……」
「嘶嘶嘶……」
恭介身穿盔甲，跨坐在马上。
「哇啊啊、不是梦吗！！还是，这才是梦！？」
「虽然你看起来还有点混乱…但这是现实。你们获得了优胜。」
「咦……」
我的手中，紧握着一顶红白帽子。
「理树君赢了欧～」
「真不愧是我们的总帅！！很好，大家把他举起来欢呼！！」
「咦，不是，等一下！」
「嘿一休！！嘿一休！！」
「哇啊啊！！等我一下啊！？」
那时，我见到了恭介离去的背影。我赶紧要大家放我下来，追了上去。
「恭介！！」
「怎么了啊？你已经漂亮的打倒了我，获得了胜利，怎么又追了上来呢？」
「那个。我们的社团活动还没结束呢。这样不是很寂寞吗？」
「嗯？」
如同以往，恭介看穿了我的想法。
「我还没有感到寂寞过呢。」
哈哈，他爽朗的笑了一下。
「I’ll be back.」
还没有感到寂寞过呢。
对啊，对我来说，我也没有感到寂寞过呢。
因为我一直有一个不论如何，我都能前去的地方。
该回到那边了，走吧！
如同以往，恭介看穿了我的想法。「我还没有感到寂寞过呢。」
