网译版 转自 轻之国度
翻译：椎名童话
洗完澡之后，直到睡觉前的这段时间。平时的我都会泡在游戏里，但今天的我有其他事要做。
我发了条信息。
『稍微占用一下您的时间可否呢？』
收件处是隔壁的房间。立马就收到了回复。
『可以是可以，什么事？』
我走出自己的房间，来到隔壁。敲了敲门。
门缓缓地打开了。
「那个～……」
妹妹──不，妹妹大人正坐在书桌前摊开教科书。唔，原来是在学习中啊。
「所以说，什么事？」
面对以视线施压的妹妹大人，我用尽全力挤出讨好的笑容。
「哎呀──……其实是稍微有点想问的事……」
「感觉不像是什么好事」
「不不怎么可能呢！我只是想借用一下妹妹大人的智慧而已！」
「看来确实不是什么好事」
在我搓着手的时候，妹妹大人的目光越来越锐利，于是我决定单刀直入。
「遥奈的话……对恋人的要求是什么？」
「哈？」
妹妹瞪大了眼睛。
「那是啥啊。这是什么话题？」
「呃，那个……我只是想听一听，而已」
「……为什么来问我？」
连续反问着的妹妹「啊」地察觉到了。
「啊，抱歉。毕竟姐姐没有可以聊恋爱话题的朋友呢……」
「不是，虽然是有的！但是，又不是那个意思！」
比起纠正这位对待我的态度和往常一样不好的妹妹，现在我有更想问清楚的事情。
「别管了！可不可以回答我呢！朋友成群的小遥奈一定聊过很多恋爱话题，可以对答如流吧！」
「嗯～……总之，先从外表开始？」
「那才是最伤脑筋的啊！因为基因是没法刷初始的嘛！」
「说的什么啊」
遥奈把手肘搭在桌上，托着脸颊，一脸不爽地盯着我看。
别管了！我这边可是在很认真地烦恼着啊！
虽然不知道有没有多少把我的认真传达给她，不过妹妹「啊～」地一声竖起了食指。
「就是那个。王冢真唯学姐。我喜欢那种感觉的人」
「什么那种感觉，王冢真唯全世界不就只有那一个么……」
说到这里，我终于察觉到了彼此的理解差异。
「不对，话说，不是这个意思。我不是想问妹妹喜欢的类型！」
「这样啊，吓我一跳。我还以为你要介绍谁和我认识」
「才不会这样做……」
「确实如此呢。连女性朋友都没有的姐姐，怎么可能会有男性朋友呢……」
「是，是没有啊！」
别用怜悯的眼神看我！你这阳角！
普通的话，是不会有异性朋友的吧！……不会有，的吧？普通的话。
在精神被普通这个词囚禁之前，我决定继续说下去。
「我想问的是，一般而言的话题……」
「一般而言」
「嗯。我想知道以一般论来说，人类对恋人会有什么样的要求……」
「男人看年轻，女人看年收？」
「我不是那个意思！啊，不对，应该就是那个意思吧……」
「呃──」
面对突然失去自信的我，妹妹帮忙把内容整理了一下。
「也就是说，你问的是以一般论来说，普通人对恋人有什么样的期望，的这种话题？像是正直高洁之类的？」
「对，对！大概就是那种的！希望你多说说那种的！有多少说多少！」
「哈啊」
虽然被「又在说些奇怪的话」的眼神看着，但我早就习惯了所以不成问题。骗人的。其实有点受伤。不过只是有点受伤而已！
「我说了的话，你能给我什么好处么？」
「诶！？」
我一脸愕然。好处……？我没有这种东西啊。
遥奈突然浮现出了把人当小傻瓜看的笑容。
「算了，好吧。如果这样能让姐姐和真唯学姐在一起的可能性提升0.001%的话」
「虽然我听不太懂你在强调什么！」
你擅自解读我也很困扰，不过如果这样你就会来帮忙的话，那就随你便吧……
遥奈双手抱胸，决定协助我。
「果然还是要讲话有意思的，或者说在一起不会感觉无聊吧。不只是说话，好好听自己讲话也很重要」
「好的好的」
我在手机的备忘录那里，把遥奈说的话记了下来。
「温柔是当然要的，如果累了、遇到不好的事的时候，就算不说出口也能察觉到的话，就太棒了」
「难度好高……」
我记我记。
「外表也要注意最低限度，或者说要让人觉得是有好好打扮过，不然会很讨厌吧。这叫努力不均」
「努力不均！这个我懂」
我记我记。
「啊，那我还想问问，约会的时候有什么要多加注意的吗……」
「嗯～那个应该和朋友一起出门的时候差不多吧～啊，关于朋友一起出门时要注意的就是──」
她像这样一口气和我说了一遍，真是帮了我大忙！
打扰了大概一个小时，备忘录也记得满满的，于是我站起了身。（不知为何自然而然地跪坐了。这是向人求教的姿势）
「谢谢你，遥奈！很有参考价值！那我还有要做的事，先告辞了！」
「嗯，嗯。虽然不是很懂，不过加油哦」
我拿着手机，回到自己的房间。
好了，接下来才是真正开忙的时候。我坐在电脑前，打开了OpenOffice。
＊＊＊ ＊＊＊
第二天早上，遥奈敲了敲姐姐的房门。
「姐姐，上学要迟到了哦」
妈妈拜托遥奈叫姐姐起床时，遥奈总是毫不留情。她会毫不迟疑地拉开窗帘，扯掉姐姐的毛毯。尤其是时间宝贵的早上。
然而今天在实行惯例之前，遥奈忽然注意到放在书桌上的一沓纸。
一看就知道是手工制作的那种，封面写着这样的文字。
「恋人事业企划书」
「……这是什么」
姐姐一定又在做些什么莫名其妙的事情了。昨晚的商谈，就是为了这个吗。
遥奈轻叹一口气，然后用力扯下了姐姐的毛毯。大概是昨晚熬夜了的姐姐发出了仿佛被乌鸦袭击的惨叫声，回荡在整个房间。