网译版 转自 百合会
翻译：诽夜
我喜欢冬天的制服。
因为衣服穿得越多，能和若叶穿成对的地方也越多。
不只是衬衫，连西装外套都能穿成对，光是这样的事实，就让我感到雀跃。每次将领带系紧，总是会忍不住抬头挺胸。
如果连班级都和她同班，那就再好不过了。但每天都在同一间教室里，我大概会撑不住吧。
然而，因为不同班的缘故，有时候若叶会比我早放学。今天班会结束得特别早，我去她教室偷看了一眼，却没看到她的身影。觉得有些可惜，只能继续走在回家的路上。
走着走着，突然想起什么，便绕到了附近的河边。那条我曾经把她的护唇膏丢掉的河川，今天的水流显得格外平缓。
「哇，好厉害！真的有耶！」
「呵呵，这附近的河虾一直很多哦，像这样藏在石头底下⋯⋯」
都已经秋天了，孩子们居然还在河边玩水。以前冬天，若叶好像也带我来过河边。
正这么想着，我随声音望去，意外地看到若叶竟然也在那里。
她脱掉了西装外套，衬衫上沾了些泥巴。
暑假的时候也是如此，她该不会很常和小孩子玩在一起吧？
「还有呢？还有呢？还有什么生物？」
「嗯……这条河其实也有鮎鱼哦」
「鮎鱼！？」
平常总显得娇小的若叶，此刻在孩子们面前却像个大人。这与平时截然不同的反差模样，让我的心跳加速。如果我现在过去搭话，可能就看不到这样的她了吧。
要不要录下来呢？
正当我打算拿出手机时，却与她的目光交会。
「啊，小牧。你怎么在这里？」
「⋯⋯没什么，就是随便逛逛。若叶你呢？想重返小学时代吗？」
「才没有啦，是这些小鬼说想看些稀奇的生物，我才教他们的」
「哼嗯—」
还是一如既往地热心肠。
「对了，小牧，你应该能找到比我更稀奇的生物吧？比如海豹？」
「那种东西出现在这条河的话，早就上新闻了吧」
我轻轻叹了口气，脱下了自己的西装外套。若叶没穿，那我也没必要穿了。
老实说，我对虫子和鱼一点兴趣都没有，也不觉得自己擅长处理这些东西。只是如果是若叶想找的话，我或许可以试试看。尽管如此，要找到什么稀有生物⋯⋯哪那么简单。
「⋯⋯唔！」
「小牧？⋯⋯呜哇，这只独角仙好大！」
「哇，超厉害的啦！」
为什么夏天都结束了，还有这么大的独角仙。
看着这只挣扎着乱动的独角仙，我完全不觉得可爱，但孩子们却显得无比兴奋。
我的脸都快僵住了，从以前我就没采集昆虫的兴趣。顶多是因为若叶的邀请才陪她去过一次。
或许是收集生物收腻了，孩子们开始玩起水来。而若叶当然也混在其中。
她和孩子们互相泼水的模样，让我忍不住屏住呼吸，那样纯粹又快乐的笑容实在美得令人移不开目光。我竟然有种想永远看着她的冲动。
「小牧，要不要一起来玩？」
「绝对不要」
「嘿唉！」
我躲开了她泼来的水。此刻，比起玩水，我更想看着若叶。
她有些不满地嘟起嘴，却又继续和孩子们玩了起来。制服都湿成这样，真的没问题吗？⋯⋯幸好我带了毛巾。
等下就帮她擦一擦吧。
⋯⋯也只能努力不去想那些会让人脸红心跳的奇怪念头了。